1
00:01:24,944 --> 00:01:26,391
Inkább bölcselkedj,

2
00:01:26,480 --> 00:01:27,619
eljön az idő

3
00:01:27,714 --> 00:01:30,961
amikor minden ember ítélkezik
magukat Isten előtt.

4
00:01:31,051 --> 00:01:32,554
Ez lesz a legrosszabb pokol.

5
00:01:32,653 --> 00:01:34,132
A legrosszabb pokol a Földön.

6
00:01:34,220 --> 00:01:36,897
Ettől lesz náci Németország
úgy néz ki, mint egy piknik.

7
00:01:36,991 --> 00:01:38,995
És készen kell állnia
ezért most,

8
00:01:39,094 --> 00:01:40,233
most itt,

9
00:01:40,328 --> 00:01:41,900
csak úgy!

10
00:01:41,997 --> 00:01:44,569
És ott van
állandóan vagyunk.

11
00:01:44,665 --> 00:01:46,043
<i>Bármi is az
szükséges, csináld meg.</i>

12
00:01:46,133 --> 00:01:48,515
<i>Amikor valakinek szüksége van rá
megölték, nincs baj.</i>

13
00:01:48,604 --> 00:01:50,142
<i>Megcsinálod, és továbblépsz.</i>

14
00:01:50,238 --> 00:01:53,950
<i>forradalom van
hamarosan érkezik.</i>

15
00:01:54,041 --> 00:01:55,852
Maga gyújtotta meg a biztosítékot.

16
00:01:55,943 --> 00:01:58,655
vágjuk és
vágd fel az összes kurvaságot.

17
00:01:58,747 --> 00:02:01,959
L.A. porig fog égni.

18
00:02:02,050 --> 00:02:05,195
Los Angeles lesz
porig égjen.

19
00:02:05,288 --> 00:02:08,703
<i>Még egyszer: Ön ítélkezett
önmagad tükörképe.</i>

20
00:02:08,790 --> 00:02:10,236
<i>Azok vagyunk, akikké tettél minket.</i>

21
00:02:10,326 --> 00:02:13,400
<i>És amikor annyira elárultad.</i>

22
00:02:16,732 --> 00:02:18,270
<i>Nem tudom, ki
leadta a lövés</i>t

23
00:02:18,367 --> 00:02:19,813
<i>Nem tudom, ki
megölte a kongresszusi képviselő</i>t

24
00:02:19,901 --> 00:02:22,909
<i>Amennyire én vagyok
aggódva megöltem,</i>

25
00:02:23,005 --> 00:02:24,280
<i>érted
amit mondok,</i>

26
00:02:24,373 --> 00:02:26,285
<i>Megöltem.</i>

27
00:02:26,374 --> 00:02:27,548
<i>Nem volt dolga.</i>

28
00:02:27,643 --> 00:02:29,819
<i>Mondtam neki, hogy ne jöjjön.</i>

29
00:02:32,983 --> 00:02:35,396
<i>Meghalj méltósággal</i>

30
00:02:35,485 --> 00:02:36,692
<i>Tegye le
méltó élet</i>t

31
00:02:36,786 --> 00:02:39,999
<i>ne feküdj le
könnyekkel és kínokkal.</i>

32
00:02:40,090 --> 00:02:41,000
<i>nincs semmi halál</i>

33
00:02:41,091 --> 00:02:41,865
<i>Úgy van, ahogy Mac mondta:</i>

34
00:02:41,959 --> 00:02:43,439
<i>Csak lépdel
át egy másik síkság</i>ra

35
00:02:43,526 --> 00:02:45,700
<i>ne legyen ilyen,</i>

36
00:02:45,795 --> 00:02:48,142
<i>hagyd abba ezt a hisztériát.</i>

37
00:02:48,231 --> 00:02:52,274
<i>Ez nem megfelelő
szocialista emberek
kommunista meghalni.</i>

38
00:02:53,770 --> 00:02:55,342
<i>Semmi lehetőség, hogy meghaljunk,</i>

39
00:02:55,439 --> 00:02:57,421
<i>Meg kell halnunk
némi méltósággal.</i>

40
00:02:58,175 --> 00:03:00,216
<i>Meg kell halnunk
némi méltóság</i>val

41
00:03:04,282 --> 00:03:05,591
<i>Nem lesz más választásunk,</i>

42
00:03:05,683 --> 00:03:07,494
<i>most van választási lehetőségünk.</i>

43
00:03:09,520 --> 00:03:12,505
<i>Azt hiszed, megteszik
engedje meg ezt.</i>

44
00:03:12,591 --> 00:03:14,366
<i>Engedje meg, hogy boldoguljunk ezzel</i>

45
00:03:24,303 --> 00:03:26,911
<i>Soha nem volt
megtörtént, mielőtt azt gondolná.</i>

46
00:03:27,005 --> 00:03:29,046
<i>Ezt elvégezte
minden törzs a történelemben.</i>

47
00:03:29,142 --> 00:03:32,320
<i>Minden törzs a megsemmisüléssel néz szembe.</i>

48
00:03:32,413 --> 00:03:34,485
<i>Az Amazonasban ők
most csinálja</i>t

49
00:03:34,580 --> 00:03:36,391
<i>nem hajlandók hozni semmit
babák a világba.</i>

50
00:03:36,482 --> 00:03:38,658
<i>minden gyereket megmentenek
amely erre a világra jön.</i>

51
00:03:38,752 --> 00:03:42,133
<i>Mert nem akarják
ilyen világban élni.</i>

52
00:03:42,221 --> 00:03:44,363
<i>Tehát légy türelmes, légy türelmes.</i>

53
00:03:46,626 --> 00:03:48,733
<i>Mondom neked, nem érdekel
hány sikolyt hall,</i>

54
00:03:48,828 --> 00:03:50,275
<i>Nem érdekel, hogyan
sok gyötrődő kiáltás,</i>

55
00:03:50,363 --> 00:03:52,606
<i>A halál egy millió
alkalommal előnyösebb</i>t

56
00:03:52,698 --> 00:03:54,510
<i>még tízre
napjai ennek az életnek.</i>

57
00:03:54,602 --> 00:03:55,979
<i>Ha tudnád, mit
megelőzte Önt,</i>t

58
00:03:56,069 --> 00:03:57,174
<i>ha tudnád, mit
megelőzte Önt,</i>t

59
00:03:57,270 --> 00:04:00,278
<i>Örülsz, ha az lennél
átlépni ma este.</i>

60
00:04:00,374 --> 00:04:02,880
A halál, a halál, a halál gyakori.

61
00:04:04,512 --> 00:04:05,422
Egy hét ma estétől,

62
00:04:05,512 --> 00:04:06,788
csatlakozz hozzám, Jack Wilson,

63
00:04:06,881 --> 00:04:09,091
különkiadáshoz
a tetthelyről.

64
00:04:09,184 --> 00:04:13,694
visszautazunk
1969. augusztus 9-én és 10-én.

65
00:04:13,788 --> 00:04:15,736
várjuk a miénket
apát szabadon engedni.

66
00:04:15,823 --> 00:04:17,771
Két éjszaka gyilkosság

67
00:04:17,859 --> 00:04:19,671
ami rémületet keltett
Los Angelesen keresztül

68
00:04:19,762 --> 00:04:22,041
és végül a világ.

69
00:04:22,131 --> 00:04:23,770
Ítélet napja
jön emberek!

70
00:04:23,866 --> 00:04:25,175
Jövő héten a Helyszínen,

71
00:04:25,267 --> 00:04:28,044
arcot hozunk neked
szembeszállni a néhány gonosszal,

72
00:04:28,134 --> 00:04:31,381
hogy örökre megmérgezett
a Szerelem Generáció.

73
00:04:31,473 --> 00:04:33,921
Ahogy a tagokkal beszélgetek
Charlie családjából.

74
00:04:34,008 --> 00:04:35,614
Halld a börtönt
Leslie vallomásai,

75
00:04:35,710 --> 00:04:36,985
a hazatérő királynő,

76
00:04:37,078 --> 00:04:38,024
kicsavarta Charlie

77
00:04:38,113 --> 00:04:39,924
késsel hadonászó mániákussá.

78
00:04:40,014 --> 00:04:41,927
Bobby, az ismeretlen
a család kulcsa

79
00:04:42,016 --> 00:04:43,360
aki elkövette
az első gyilkosság.

80
00:04:43,451 --> 00:04:45,261
Sadie, most született
ismét keresztény,

81
00:04:45,352 --> 00:04:47,496
ha Charlie a legtöbb
felháborító tanítvány.

82
00:04:47,591 --> 00:04:49,731
Patty, egykori
Vasárnapi Iskola tanára.

83
00:04:49,825 --> 00:04:51,807
Megtalálta Jézust
Krisztus Charlie-ban.

84
00:04:51,894 --> 00:04:53,898
És Tex, az egykori High
Iskolai futball kapitány,

85
00:04:53,996 --> 00:04:55,875
aki Charlie-é lett
legvéresebb hentes.

86
00:04:55,964 --> 00:04:57,741
Charlie-ban találtak egy apát,

87
00:04:57,834 --> 00:05:00,612
szerető és Megváltó.

88
00:05:00,703 --> 00:05:03,881
És ehhez csak a szavai kellettek
hogy meggyulladjon bennük

89
00:05:03,973 --> 00:05:05,955
a gyűlölet és a gyilkosság tombolása.

90
00:05:06,041 --> 00:05:07,284
Az igazi gyilkosok.

91
00:05:07,377 --> 00:05:09,152
Fókuszba állítás
először,

92
00:05:09,244 --> 00:05:13,393
tagként eltöltött éveik
Charlie családjából.

93
00:05:14,953 --> 00:05:19,736
<i>Atyát érdekel, megteheti
mondd a hangján, hogy törődik.</i>vel

94
00:05:20,758 --> 00:05:23,867
Ó, annyit csináltunk
drogok, és ennek volt értelme,

95
00:05:23,961 --> 00:05:26,136
Úgy értem, biztosak voltunk benne
hogy működne.

96
00:05:27,165 --> 00:05:28,109
Milyen napod van Jack?

97
00:05:28,198 --> 00:05:29,474
Nos, fent van
feltételes szabadságra, tudod,

98
00:05:29,567 --> 00:05:30,740
év végén.

99
00:05:30,835 --> 00:05:34,651
A feltételes szabadlábra helyezési tárgyalásaim
rögzítik és sugározzák.

100
00:05:34,739 --> 00:05:37,518
nincs visszaút
cím ezen, hmm.

101
00:05:37,608 --> 00:05:38,918
Hadd lássam.

102
00:05:41,679 --> 00:05:43,559
Mi a fene ez?

103
00:05:47,319 --> 00:05:49,460
Ezt nézd meg,

104
00:05:49,555 --> 00:05:52,562
A sertéstenyésztőnek
a Charlie-filmből.

105
00:05:52,658 --> 00:05:54,834
Mennyivel több,

106
00:05:54,927 --> 00:05:55,837
szenvednem kellene,

107
00:05:55,928 --> 00:05:59,379
valamiért, amit tettem
amikor 20 éves voltam.

108
00:05:59,467 --> 00:06:00,774
Csatlakoztassa a
fél hüvelykes gép,

109
00:06:00,866 --> 00:06:02,746
Látni akarom, mit
a pokol az.

110
00:06:02,835 --> 00:06:03,871
Megvan.

111
00:06:03,970 --> 00:06:06,284
<i>A kígyó ereje,</i>

112
00:06:06,374 --> 00:06:07,408
<i>amelyek benne laknak mindenben...</i>

113
00:06:07,507 --> 00:06:08,987
Charlie.

114
00:06:09,076 --> 00:06:11,616
...ez igaz
a végtelen vonala,

115
00:06:11,712 --> 00:06:13,853
a végtelen minden életben beszél

116
00:06:13,947 --> 00:06:16,760
a hangjában
az elveszett gyerek...

117
00:06:16,850 --> 00:06:17,454
Öld meg.

118
00:06:17,551 --> 00:06:18,826
Hé, tudod,
talán aki küldte

119
00:06:18,920 --> 00:06:19,864
azt hiszi, hogy használni fogod.

120
00:06:19,953 --> 00:06:21,764
a pokolban nincs mód
Használni fogom azt.

121
00:06:21,856 --> 00:06:23,929
Minden alkalommal, amikor még elkészítik
a gyilkosságok említése,

122
00:06:24,025 --> 00:06:25,506
a családi gyilkosságok,

123
00:06:25,593 --> 00:06:26,733
ő Charlie,
Charlie, Charlie,

124
00:06:26,828 --> 00:06:29,502
A, a herceg
a gonosztól, igaz?

125
00:06:29,595 --> 00:06:31,578
Nagyon ritkán van
Láttam valaha emlegetni őket

126
00:06:31,664 --> 00:06:33,806
a gyerekek azt
belerakni a késeket

127
00:06:33,901 --> 00:06:35,040
és a golyók
az áldozatokban

128
00:06:35,135 --> 00:06:36,445
ez az, ami megfog engem.

129
00:06:36,537 --> 00:06:39,282
Bobby és Gypsy és én

130
00:06:39,372 --> 00:06:41,355
ilyenek voltak...

131
00:06:41,442 --> 00:06:43,755
saját utazó családunk.

132
00:06:43,845 --> 00:06:46,384
Nekem már megvolt ez a szar
lefelé, amikor találkoztam vele.

133
00:06:46,480 --> 00:06:48,586
Nekem voltak a lányaim, neki az övéi.

134
00:06:58,192 --> 00:06:59,172
Ez már tényleg kezd...

135
00:06:59,260 --> 00:07:00,333
Lazíts.

136
00:07:00,430 --> 00:07:02,104
Heavy Bobby én...

137
00:07:02,197 --> 00:07:03,302
Nagyon rossz hangulatom van.

138
00:07:03,398 --> 00:07:04,674
A savra.

139
00:07:06,101 --> 00:07:07,206
Megeszik a bőröm!

140
00:07:07,302 --> 00:07:08,374
Segítsen!

141
00:07:08,470 --> 00:07:09,542
Gyönyörűek a vulkánok!

142
00:07:09,639 --> 00:07:11,017
A tűz gyönyörű!

143
00:07:11,107 --> 00:07:13,919
Nem, nem, nem!

144
00:07:16,011 --> 00:07:17,218
Hagyd meghalni!

145
00:07:17,312 --> 00:07:18,691
Meg fogok halni!

146
00:07:18,781 --> 00:07:19,727
Hagyd meghalni.

147
00:07:19,816 --> 00:07:21,055
Hagyd meghalni.

148
00:07:21,150 --> 00:07:21,789
Hagyd meghalni.

149
00:07:21,885 --> 00:07:22,829
Engedd el.

150
00:07:22,918 --> 00:07:24,193
Engedd el.

151
00:07:24,287 --> 00:07:25,425
Hadd menjen, ahova akar...

152
00:07:25,520 --> 00:07:26,763
engedd el.

153
00:07:26,857 --> 00:07:28,271
Engedd el.

154
00:07:28,359 --> 00:07:29,464
Engedd el.

155
00:07:29,560 --> 00:07:31,906
Hagyd meghalni, hadd haljon meg.

156
00:07:31,995 --> 00:07:34,500
Bobby találkozott Charlie-val.

157
00:07:34,597 --> 00:07:36,841
Ha volt valaki
befolyásolta, ő volt az.

158
00:07:36,934 --> 00:07:38,711
általam.

159
00:07:38,803 --> 00:07:41,411
És így találkoztam Charlie-val.

160
00:07:41,505 --> 00:07:43,954
A zenélés az
hogyan ismertem meg Charlie-t,

161
00:07:44,041 --> 00:07:46,182
amikor csatlakoztam egy zenekarhoz
Tejútnak hívják,

162
00:07:46,277 --> 00:07:47,416
Charlie benne volt.

163
00:07:47,511 --> 00:07:48,616
Jó zenész volt,

164
00:07:48,713 --> 00:07:49,747
nagyon intenzív,

165
00:07:49,845 --> 00:07:53,526
nagyon élénk a létezésétől
egész idő alatt be volt zárva.

166
00:07:53,618 --> 00:07:55,497
És nagyszerű szövegíró volt.

167
00:07:55,588 --> 00:07:58,800
Olyan voltam, mint a
sok velem egykorú gyerek,

168
00:07:58,890 --> 00:08:00,964
Istent keresve.

169
00:08:01,059 --> 00:08:03,871
Isten keresésében.

170
00:08:03,961 --> 00:08:05,567
Botorkálva,

171
00:08:05,663 --> 00:08:08,146
gyógyszerek szedése.

172
00:08:08,233 --> 00:08:10,911
Olyan, mint egy vak
lány az erdőben,

173
00:08:11,004 --> 00:08:13,508
Hadd üssem meg most.

174
00:08:16,775 --> 00:08:20,853
Linda, szeretném, ha eljönnél
a Ranch ezúttal velem.

175
00:08:20,947 --> 00:08:22,987
Csak néhány napig.

176
00:08:23,083 --> 00:08:25,861
Charlie a lelkéből cselekszik.

177
00:08:25,952 --> 00:08:29,199
Charlie az az ember
mindannyian vártunk.

178
00:08:29,289 --> 00:08:31,567
Én ebben éltem
lakás, a kutyámmal,

179
00:08:31,658 --> 00:08:33,503
és az életem az volt
igazán rutin.

180
00:08:33,593 --> 00:08:36,131
Csak mennék dolgozni,
menj haza, menj vásárolni.

181
00:08:36,228 --> 00:08:38,677
Menj dolgozni, menj
haza, menj vásárolni.

182
00:08:38,764 --> 00:08:40,575
És tényleg húzás volt.

183
00:08:40,666 --> 00:08:42,341
Aztán Charlie befut

184
00:08:42,435 --> 00:08:44,178
és ő csak
mindent megváltoztatott.

185
00:08:44,270 --> 00:08:45,443
És eldobtam az egészet.

186
00:08:45,538 --> 00:08:46,575
És csak felszálltam.

187
00:08:46,673 --> 00:08:48,119
Mindent kihozott
ezeket a dolgokat bennem

188
00:08:48,207 --> 00:08:49,950
hogy csak voltam
résekbe tapadva.

189
00:08:50,043 --> 00:08:51,581
Amikor Charlie kiszállt,

190
00:08:51,678 --> 00:08:52,817
33 éves volt,

191
00:08:52,913 --> 00:08:55,829
be volt zárva
13 éves kora óta.

192
00:08:55,916 --> 00:08:57,123
És magányos volt.

193
00:08:57,218 --> 00:08:58,322
És ez volt az első alkalom

194
00:08:58,418 --> 00:09:00,526
női csoportja volt
aki törődött vele,

195
00:09:00,621 --> 00:09:01,930
hogy szerette őt.

196
00:09:02,022 --> 00:09:03,627
És Charlie szerette azokat a lányokat.

197
00:09:03,724 --> 00:09:06,105
Ő kezelte őket
rengeteg tisztelettel.

198
00:09:06,194 --> 00:09:08,767
Nos, megpróbáltam megszerezni
közel Charlie lányaihoz.

199
00:09:08,863 --> 00:09:10,970
Ez megdöbbentő
Charlie még Dennist is ismerte,

200
00:09:11,065 --> 00:09:13,207
és hogy mi voltunk
mind ebben élnek

201
00:09:13,301 --> 00:09:16,114
rocksztárok kastélya
az első helyen.

202
00:09:17,472 --> 00:09:18,850
De aztán Dennis meggondolta magát

203
00:09:18,940 --> 00:09:20,443
és mindannyiunkat kirúgott.

204
00:09:22,377 --> 00:09:25,293
sok van
sav a tanyán.

205
00:09:25,381 --> 00:09:27,362
Hát persze hogy elmentem
hova mentek a lányok.

206
00:09:27,448 --> 00:09:28,588
követtem őket
ki a tanyára,

207
00:09:28,684 --> 00:09:31,030
és megpróbált integrálódni
magam Charlie-val.

208
00:09:33,888 --> 00:09:37,397
Mindennel eljöttem hozzád
a szeretet a szívemben.

209
00:09:37,493 --> 00:09:39,532
És megöltél, ember.

210
00:09:39,628 --> 00:09:41,439
Megöltél.

211
00:09:41,531 --> 00:09:42,636
És most el kell bújnom,

212
00:09:42,733 --> 00:09:43,906
El kell rejtenem a lelkemet

213
00:09:44,001 --> 00:09:45,380
így nem fogsz megölni.

214
00:09:45,469 --> 00:09:47,144
És ezért a
a gyerekeknek el kell bújniuk,

215
00:09:49,272 --> 00:09:50,344
Kijönnek és
mondják a szüleik

216
00:09:50,441 --> 00:09:51,751
fogd be, gyere vissza
magadban.

217
00:09:51,843 --> 00:09:53,220
Nem kell
olyan fényesnek lenni,

218
00:09:53,310 --> 00:09:54,814
mert akkor megvan
hogy megítéljük magunkat.

219
00:09:54,912 --> 00:09:58,090
Utálnak
nézzék meg magukat.

220
00:09:58,182 --> 00:10:01,097
Utálnak ránézni
igazság önmagukban ember.

221
00:10:01,185 --> 00:10:03,462
Üldözik magukat.

222
00:10:07,759 --> 00:10:09,263
Charlie,

223
00:10:09,361 --> 00:10:10,933
ez Tex.

224
00:10:11,030 --> 00:10:12,635
Bármit kaphatsz tőlem.

225
00:10:12,731 --> 00:10:14,371
Charlie nem volt
a vezető egyáltalán.

226
00:10:14,466 --> 00:10:17,849
Követt minket körbe
és gondoskodott rólunk.

227
00:10:25,109 --> 00:10:26,715
Készen állsz a halálra?

228
00:10:29,213 --> 00:10:30,751
Igen, az vagyok.

229
00:10:32,683 --> 00:10:34,929
Akkor élj örökké!

230
00:10:35,020 --> 00:10:38,004
Elfogadva
a család és Charlie

231
00:10:38,090 --> 00:10:42,065
olyan volt, mint egy válasz

232
00:10:42,161 --> 00:10:45,202
válasz egy
kimondatlan ima.

233
00:11:20,033 --> 00:11:22,015
Az övé előtt
Helter Skelter utazás,

234
00:11:22,102 --> 00:11:24,517
minden gyönyörű volt.

235
00:11:24,605 --> 00:11:26,712
Csak füvet szívtunk,

236
00:11:26,807 --> 00:11:28,550
és csepegtess savat,

237
00:11:28,642 --> 00:11:29,555
és szeretkezz,

238
00:11:29,645 --> 00:11:31,091
amennyire csak lehetséges.

239
00:11:31,180 --> 00:11:34,789
Kénytelenek voltunk
megvizsgáljuk lelkünket,

240
00:11:34,882 --> 00:11:37,365
nem privátban vagy titokban,

241
00:11:37,452 --> 00:11:39,161
de Charlie előtt

242
00:11:39,253 --> 00:11:42,137
és az egész család.

243
00:11:42,225 --> 00:11:45,174
Úgy értem, tényleg mindent
hogy minden azért volt,

244
00:11:45,261 --> 00:11:48,176
kibaszott volt.

245
00:11:48,263 --> 00:11:50,837
ez az, ami minden
érte volt, Ember.

246
00:11:50,933 --> 00:11:53,644
Egyesíteni magunkat az LSD-vel.

247
00:11:53,736 --> 00:11:55,514
Mármint ha mi
nem voltak kurva,

248
00:11:55,605 --> 00:11:57,017
vezettünk hozzá.

249
00:11:57,106 --> 00:11:58,348
Nehéz volt.

250
00:11:58,442 --> 00:12:00,923
És ha nem mi vezetnénk
addig kibaszottunk.

251
00:12:23,200 --> 00:12:25,181
nekem nem volt
csoportos szexben szerzett tapasztalat,

252
00:12:25,269 --> 00:12:27,548
de belemelegedtem.

253
00:12:27,639 --> 00:12:29,244
A lányok azt mondogatták nekem,

254
00:12:29,340 --> 00:12:30,719
hogy az enyém volt
a szülők telefonálása,

255
00:12:30,809 --> 00:12:32,688
hogy muszáj volt
programozd le magam

256
00:12:32,777 --> 00:12:34,553
gátlásaiktól.

257
00:13:06,510 --> 00:13:09,291
ezt mondta Charlie
az egész univerzum arról szólt, ember

258
00:13:09,381 --> 00:13:12,331
egy nagy fasz volt az egész.

259
00:13:12,418 --> 00:13:13,728
Minden volt bent és kint,

260
00:13:13,820 --> 00:13:15,733
dohányzás, és
evés, ivás.

261
00:13:15,822 --> 00:13:18,863
Az egész csak egy nagy szar volt.

262
00:13:18,958 --> 00:13:21,840
nem vagyunk hippik,

263
00:13:21,928 --> 00:13:24,275
csúszósak vagyunk.

264
00:13:33,006 --> 00:13:34,543
Hát a tanya
meglehetősen elszigetelt volt.

265
00:13:34,641 --> 00:13:35,986
Visszafelé kellett mennie

266
00:13:36,076 --> 00:13:38,080
a Santa Susanna-hágóról
eljutni oda,

267
00:13:38,178 --> 00:13:40,386
és ennek volt a tulajdonosa

268
00:13:40,480 --> 00:13:43,090
nyolcvan éves,
George nevű vak fickó.

269
00:13:43,183 --> 00:13:44,563
Nos, Charlie soha
tényleg hitt

270
00:13:44,652 --> 00:13:45,929
hogy George volt
teljesen vak.

271
00:13:46,021 --> 00:13:47,091
Megtette volna
az egyik lány

272
00:13:47,188 --> 00:13:48,760
levetkőzni elől
időnként tőle,

273
00:13:48,857 --> 00:13:52,433
csak hátha ott van
valamiféle reakció volt.

274
00:13:52,526 --> 00:13:55,442
Charlie mindig is az volt
próbálja művelni George-ot

275
00:13:55,529 --> 00:13:56,704
a lányokkal, tudod,

276
00:13:56,799 --> 00:13:58,108
segíteni főzni és takarítani,

277
00:13:58,200 --> 00:14:00,477
és szeretkezz vele.

278
00:14:00,568 --> 00:14:02,675
És persze segítettünk
kint a tanya környékén.

279
00:14:02,770 --> 00:14:04,753
Mindegy, trágyát lapátolni,

280
00:14:04,839 --> 00:14:06,319
a lovak ápolása,

281
00:14:06,407 --> 00:14:08,220
bármibe került
jó előmenetel,

282
00:14:08,311 --> 00:14:10,259
és nézzünk meg
jó George-val.

283
00:14:10,346 --> 00:14:11,552
És nagyrészt

284
00:14:11,647 --> 00:14:14,426
kijöttünk vele
a többi tanya kezet.

285
00:14:14,517 --> 00:14:16,863
Az istenit megmozgat
hippi köcsögök!

286
00:14:16,952 --> 00:14:18,524
Shorty kivételével.

287
00:14:18,621 --> 00:14:20,295
Furák!

288
00:14:22,726 --> 00:14:24,603
Elnézést.

289
00:14:26,863 --> 00:14:27,739
Charlie megpróbálta,

290
00:14:27,830 --> 00:14:29,573
de Shorty csak volt
hogy az egyik ranch kéz

291
00:14:29,665 --> 00:14:31,670
hogy nem tudta
dolgozza fel a varázslatát.

292
00:14:31,768 --> 00:14:34,216
Charlie nem volt
figyelmet keres.

293
00:14:34,304 --> 00:14:36,980
Ezért ő
annyi jutott belőle.

294
00:14:53,756 --> 00:14:55,203
Ti emberek biztosan
furcsa fogalmaik vannak

295
00:14:55,291 --> 00:14:57,365
barát, barátnő.

296
00:15:06,972 --> 00:15:08,510
Szia Tex.

297
00:15:11,208 --> 00:15:13,317
Szia Tex.

298
00:15:13,411 --> 00:15:15,222
Sadie.

299
00:15:17,282 --> 00:15:20,129
Nem tudtam, mit csináljak
Bobbyról, amikor találkoztam vele.

300
00:15:20,218 --> 00:15:23,259
Úgy tűnt, mint egy elkényeztetett,
szuper hippi, tudod?

301
00:15:23,356 --> 00:15:24,960
Arrogáns, mindig próbálja használni

302
00:15:25,057 --> 00:15:26,366
erő, amit ő
nem igazán volt,

303
00:15:26,458 --> 00:15:29,032
befolyásolni a
a csoport többi tagja.

304
00:15:29,763 --> 00:15:31,903
mi a probléma?

305
00:15:31,998 --> 00:15:33,239
Tegnap este mondtad

306
00:15:33,331 --> 00:15:34,677
mentünk
ma reggel úszni.

307
00:15:34,768 --> 00:15:37,046
Nem tudtam, hogy az vagy
benne lesz
pajta, kibaszott Bobby.

308
00:15:37,136 --> 00:15:39,244
Nézd, én nem tartozom
neked Tex, ezt érted.

309
00:15:39,339 --> 00:15:41,013
Nem tartozom senkihez.

310
00:15:41,107 --> 00:15:43,316
Bármit megtehetek, amit akarok,

311
00:15:43,409 --> 00:15:45,084
és te is tudsz.

312
00:15:45,178 --> 00:15:46,955
Akkor mi a fenének hoztad
én itt vagyok az első helyen?

313
00:15:47,045 --> 00:15:49,187
én hoztalak ide
mindenkivel találkozni.

314
00:15:49,283 --> 00:15:50,888
én hoztalak ide
találkozni Charlie-val.

315
00:15:50,984 --> 00:15:52,465
Charlie, Charlie,
Charlie, Charlie

316
00:15:52,552 --> 00:15:54,760
Néha a miénk
csoportos szeretkezés lehet
legyen elég komikus,

317
00:15:54,854 --> 00:15:56,666
máskor azt
pusztító volt.

318
00:15:56,757 --> 00:15:58,295
De ez így van
növekedtünk.

319
00:15:58,393 --> 00:16:00,306
formálódtunk
családi kötelék.

320
00:16:00,395 --> 00:16:03,174
Charlie pedig rendezett
mindezek az energiák,

321
00:16:03,264 --> 00:16:05,075
de senki sem irányíthatta őket.

322
00:16:05,166 --> 00:16:07,078
Charlie nem volt a vezetőnk.

323
00:16:07,167 --> 00:16:08,910
Nem akarta
rajta lógunk,

324
00:16:09,003 --> 00:16:10,745
ahogy a szüleink akarták
hogy ragaszkodjunk hozzájuk.

325
00:16:10,837 --> 00:16:11,977
Nem volt rájuk szükségünk.

326
00:16:12,072 --> 00:16:13,985
Charlie hagyja, hogy szépek legyünk.

327
00:16:40,168 --> 00:16:42,116
<i> Hajlandó vagyok
meghalni Charlie-ért,</i>

328
00:16:42,203 --> 00:16:43,980
<i>mert ő én vagyok.</i>

329
00:16:46,275 --> 00:16:47,185
Nos, elhittük

330
00:16:47,275 --> 00:16:50,853
hogy tisztogattunk
magunkat, lelkileg.

331
00:16:50,948 --> 00:16:54,899
A cél a megvalósítás volt
belső harmónia,

332
00:16:54,984 --> 00:16:56,089
csoportként,

333
00:16:56,185 --> 00:16:58,133
példaként arra
a világ többi része.

334
00:16:58,220 --> 00:17:00,395
Amit mi úgy láttunk
hamis és kétségbeesett.

335
00:17:00,488 --> 00:17:02,802
Mi így beszélünk
Charlie-ról,

336
00:17:02,892 --> 00:17:04,031
és az emberek azt mondják,

337
00:17:04,126 --> 00:17:05,539
olyan emberek, mint te,

338
00:17:05,628 --> 00:17:07,668
mondjuk agymosottak vagyunk.

339
00:17:07,765 --> 00:17:09,439
De láttuk
Charlie csinál valamit

340
00:17:09,533 --> 00:17:12,106
hogy nincs emberi lény
korábban is megtette.

341
00:17:12,202 --> 00:17:13,979
Láttuk, hogy felveszi
madár a sivatagban

342
00:17:14,071 --> 00:17:15,313
és lélegezzen rá

343
00:17:15,406 --> 00:17:16,785
és keltse vissza életre.

344
00:17:16,875 --> 00:17:18,013
És azt mondta:

345
00:17:18,109 --> 00:17:19,486
Látod, megmondtam
tökéletes voltál.

346
00:17:19,576 --> 00:17:23,086
Mindig gondolkodni kell
magadról mint tökéletességről.

347
00:17:23,182 --> 00:17:24,489
És megvettem,

348
00:17:24,582 --> 00:17:26,359
és őt és a
egész agymosás.

349
00:17:26,451 --> 00:17:28,830
Ember, próbáltam
hallgasson el mindenkit.

350
00:17:28,919 --> 00:17:30,195
Senkinek nincs semmije.

351
00:17:30,288 --> 00:17:31,495
Ahhhh.

352
00:17:31,590 --> 00:17:32,535
Halálra éheztet!

353
00:17:32,623 --> 00:17:34,627
Magasra kell jutnom.

354
00:17:34,725 --> 00:17:36,138
Csomagolj nekem egy tálat.

355
00:17:36,227 --> 00:17:37,104
Kérem.

356
00:17:37,194 --> 00:17:38,869
Ez volt az utolsó.

357
00:17:38,963 --> 00:17:40,341
Ó, csak viccelsz,

358
00:17:40,431 --> 00:17:42,176
nincs több.

359
00:17:42,268 --> 00:17:43,212
Nem!

360
00:17:43,302 --> 00:17:44,145
A fenébe is!

361
00:17:44,237 --> 00:17:45,444
A fenébe is!

362
00:17:45,538 --> 00:17:47,520
A fenébe,
Charlie, ez szar.

363
00:17:47,607 --> 00:17:49,020
Hmmmm... igen.

364
00:17:49,109 --> 00:17:50,213
Ismerek néhány csülköt,

365
00:17:50,309 --> 00:17:53,225
égethetünk
legalább egy fedőért.

366
00:17:53,312 --> 00:17:56,091
Gyerünk, menjünk.

367
00:17:56,181 --> 00:17:57,787
Hú, most már

368
00:17:57,883 --> 00:17:59,022
izé ott,

369
00:17:59,118 --> 00:18:00,098
szia ott Sadie!

370
00:18:00,185 --> 00:18:01,096
Hé, hé, hé,

371
00:18:01,186 --> 00:18:02,394
Charlie, Charlie,
engedd el a lábam.

372
00:18:02,488 --> 00:18:04,528
Hé hé hé hé.

373
00:18:05,791 --> 00:18:06,930
Szia Sadie.

374
00:18:07,026 --> 00:18:08,028
Hűha.

375
00:18:08,128 --> 00:18:10,634
Várj most.

376
00:18:10,731 --> 00:18:12,941
Ó istenem,

377
00:18:13,034 --> 00:18:15,846
Van néhány
piszkos a lábad, Sadie.

378
00:18:15,936 --> 00:18:17,474
tisztítsuk meg őket.

379
00:18:17,571 --> 00:18:18,743
Volt ott egy szerelem.

380
00:18:18,838 --> 00:18:19,911
Egy nagyon erős, a
nagyon igaz szerelem ott.

381
00:18:20,007 --> 00:18:20,917
És ha nem éreztem volna,

382
00:18:21,007 --> 00:18:23,250
nem tettem volna
követte Charlie-t.

383
00:18:38,125 --> 00:18:39,366
Egy Joint!

384
00:18:39,460 --> 00:18:41,203
Megvan, van edényed!

385
00:18:41,295 --> 00:18:43,243
Ó hála Istennek,

386
00:18:43,330 --> 00:18:44,173
Charlie-nak van ízülete.

387
00:18:44,265 --> 00:18:46,304
Meggyújtanád ezt.

388
00:18:57,745 --> 00:19:00,593
<i>De amíg nem látom az egészet
tudod, ki vagy</i>

389
00:19:00,683 --> 00:19:02,597
<i>Az leszek
nagyon is mi vagyok.</i>

390
00:19:02,686 --> 00:19:05,727
<i>Mindenható Isten.</i>

391
00:19:05,822 --> 00:19:07,097
Kinek gondolod
elküldte a kazettát?

392
00:19:07,190 --> 00:19:09,604
Talán praktikus volt
néhány gyerek tréfája.

393
00:19:09,692 --> 00:19:10,933
Tudod, Charlie volt

394
00:19:11,027 --> 00:19:13,099
amolyan földalatti hős
sok ilyen gyereknek.

395
00:19:13,196 --> 00:19:14,733
Várj egy percet,
Szeretnék mutatni valamit.

396
00:19:14,830 --> 00:19:16,311
Meg akartam mutatni
ezt a minap.

397
00:19:16,399 --> 00:19:18,881
Felvettem a Sötétben
Fantasy Képregénybolt,

398
00:19:18,967 --> 00:19:21,211
de ezt nézd,

399
00:19:21,303 --> 00:19:23,513
Sorról sorra
Charlie arca, nézd meg.

400
00:19:23,806 --> 00:19:25,412
És akkor rájöttem,

401
00:19:25,508 --> 00:19:28,185
hogy Ez már minden volt
a mostanihoz vezet.

402
00:19:28,277 --> 00:19:29,623
Tudod,
Olyan ez, mint a család,

403
00:19:29,714 --> 00:19:32,891
ez az utolsó alkalom.

404
00:19:32,984 --> 00:19:35,295
Mert most már
tökéletes testet kapott,

405
00:19:35,385 --> 00:19:36,831
akire mindvégig vágytam.

406
00:19:36,920 --> 00:19:38,731
A legerősebb.

407
00:19:38,822 --> 00:19:42,274
Akinek sikerülni fog
át utoljára.

408
00:19:42,360 --> 00:19:43,304
Charlie elmondta nekünk

409
00:19:43,393 --> 00:19:46,776
hogy a Gyermekek voltak a
a család igazi vezetői.

410
00:19:46,864 --> 00:19:49,244
Ők voltak azok
akik utat mutatnak.

411
00:19:49,333 --> 00:19:52,614
Mióta vártunk
ők határozzák meg a tempót.

412
00:19:52,703 --> 00:19:55,745
Jézus Krisztus és az övé
a gyerekek csak gyerekek voltak.

413
00:19:55,841 --> 00:19:57,845
Éltek
szabadon, bűntudat nélkül,

414
00:19:57,942 --> 00:19:59,117
és szégyenkezés nélkül.

415
00:19:59,211 --> 00:20:00,520
Képesek voltak rá
vegyék le a ruhájukat

416
00:20:00,612 --> 00:20:02,389
és feküdj a napon
és legyünk egyek, együtt.

417
00:20:02,481 --> 00:20:04,291
Több százat vettünk
savas utazások együtt,

418
00:20:04,382 --> 00:20:06,159
sokat dohányzott
fazék együtt,

419
00:20:06,252 --> 00:20:07,630
mert szerettük volna
hogy olyan legyek, mint Charlie,

420
00:20:07,719 --> 00:20:09,394
mert nekünk,

421
00:20:09,488 --> 00:20:11,231
tökéletességben élt.

422
00:20:11,323 --> 00:20:13,304
Őt akartuk tükrözni.

423
00:20:28,741 --> 00:20:30,222
Annyira szexeltünk.

424
00:20:30,310 --> 00:20:32,724
Nálunk volt mindenféle
a szexet el tudod képzelni.

425
00:20:32,813 --> 00:20:35,295
Olyan dolgokat tettünk, amiket te
soha nem is gondol.

426
00:20:35,382 --> 00:20:38,924
Csoda, hogy nem vagyok az
mostanra meghalt a betegségektől.

427
00:20:39,019 --> 00:20:40,624
nem voltak szabványaim,

428
00:20:40,720 --> 00:20:42,258
Bárkivel lefeküdnék.

429
00:20:42,354 --> 00:20:43,562
Bárki, akit akartam,

430
00:20:43,656 --> 00:20:45,659
vagy bárki
Charlie azt akarta, hogy tegyek.

431
00:20:45,757 --> 00:20:47,739
Mindig adott
én a legaljasabb motorosnak

432
00:20:47,827 --> 00:20:49,068
vagy a legőrültebb,

433
00:20:49,161 --> 00:20:51,441
mert azt mondta, hogy tudok
őrj meg mindenkit, aki szexszel foglalkozik.

434
00:20:51,532 --> 00:20:53,012
Rendben, hajrá
és nyomtasd ki.

435
00:20:53,100 --> 00:20:56,175
Tudod, mikor lesz a tárgyalás
a családnak indult,

436
00:20:56,269 --> 00:20:57,682
tényleg az volt
a mérföldkő

437
00:20:57,771 --> 00:20:59,183
halálában
a Hippi Mozgalom,

438
00:20:59,272 --> 00:21:00,719
tényleg mindenki
azt hiszi Patty Hearst...

439
00:21:00,808 --> 00:21:03,256
<i>Martin Luther King
szeretettel halt meg!</i>

440
00:21:03,343 --> 00:21:04,983
<i>Kennedy meghalt,
beszélni valamiről</i>ről

441
00:21:05,078 --> 00:21:06,320
<i>nem is értette,</i>

442
00:21:06,414 --> 00:21:07,826
<i>valamiféle általánosított szerelem</i>

443
00:21:07,915 --> 00:21:09,123
<i>és ő soha
sőt biztonsági másolatot is készített róla!</i>

444
00:21:09,217 --> 00:21:10,126
<i>Kiszívta!</i>

445
00:21:10,217 --> 00:21:11,027
<i>Marhaság!</i>

446
00:21:11,119 --> 00:21:12,224
<i>A szerelem az egyetlen fegyver</i>

447
00:21:12,320 --> 00:21:13,264
<i>amivel harcolnom kell?</i>

448
00:21:13,353 --> 00:21:14,994
<i>Van egy pokolba
sok fegyvert kell harcolni!</i>

449
00:21:15,089 --> 00:21:16,296
<i>Megvan a ruhám,</i>

450
00:21:16,390 --> 00:21:17,337
<i>Vannak iránytűim,</i>

451
00:21:17,427 --> 00:21:18,405
<i>Van fegyverem,</i>

452
00:21:18,493 --> 00:21:19,598
<i>Dinamitot kaptam,</i>

453
00:21:19,694 --> 00:21:21,266
<i>Pokolom van
sokat kell küzdeni!</i>

454
00:21:21,363 --> 00:21:23,437
<i>Harcolni fogok, harcolni fogok!</i>

455
00:21:25,768 --> 00:21:27,213
<i>Hívlak téged
hogy ezt most abbahagyjuk,</i>

456
00:21:27,301 --> 00:21:29,078
<i>ha van
tiszteletet egyáltalán.</i>

457
00:21:29,171 --> 00:21:31,085
<i>Feketék vagyunk, büszkék,
szocialisták, vagy mi vagyunk?</i>

458
00:21:31,473 --> 00:21:32,384
Hé, ez jut eszembe
én valamitől.

459
00:21:32,709 --> 00:21:34,383
Emlékezz a könyvesboltra
hol kaptam a plakátot?

460
00:21:34,477 --> 00:21:38,189
Rendben, mindkettőjük Charlie-ja volt
Ott vannak az albumok, mindkettő.

461
00:21:38,280 --> 00:21:40,889
Akár bakeliten, akár CD-n.

462
00:21:40,983 --> 00:21:42,759
Na, végre ő
elkészítette a lemeztartókat.

463
00:21:42,854 --> 00:21:44,835
Szerintem ez nevetséges.

464
00:21:46,557 --> 00:21:48,004
Igen, de megvetted őket?

465
00:21:48,091 --> 00:21:50,164
Szóval Terry, mi volt az?
szeretsz Charlie-val beszélgetni?

466
00:21:50,261 --> 00:21:52,641
Elvihetnéd
nagyon kis adagokban.

467
00:21:52,728 --> 00:21:54,802
Úgy értem, dobna
tíz dolog nálad,

468
00:21:54,898 --> 00:21:56,173
hárman lennél,

469
00:21:56,266 --> 00:21:58,580
hétnél járna, és egyre
igazi fizikai róla.

470
00:21:58,670 --> 00:21:59,808
Lehajolna,

471
00:21:59,904 --> 00:22:01,613
felvenne a
maroknyi kő

472
00:22:01,706 --> 00:22:03,550
és feldobta őket
a levegőbe és mondd

473
00:22:03,640 --> 00:22:07,683
Látod, kidobhatod az egészet
és vissza fog térni hozzád.

474
00:22:09,681 --> 00:22:12,665
-val villogunk
isteni harmónia ma reggel.

475
00:22:12,750 --> 00:22:16,634
Most írtam két dalt
miközben a nap felkelt.

476
00:22:16,754 --> 00:22:19,135
Nagyon, nagyon, Groovy.

477
00:22:19,224 --> 00:22:21,467
Charlie nem volt
hajlandó eladni

478
00:22:21,559 --> 00:22:22,596
a lemez producereinek,

479
00:22:22,695 --> 00:22:25,267
amely az első és
legfontosabb követelmény

480
00:22:25,362 --> 00:22:28,175
mielőtt az ipar
hajlandó kezelni egy művészt.

481
00:22:28,265 --> 00:22:29,678
akarod
professzionális hangzás!

482
00:22:29,767 --> 00:22:31,043
Esetleg valami használható?

483
00:22:31,136 --> 00:22:32,673
Azt javaslom, szerezd meg
a fülkében és...

484
00:22:32,771 --> 00:22:34,479
Hé, hé, hé, hé, hé, hé!

485
00:22:34,572 --> 00:22:36,486
Hé, hé, hé, hé, hé, hé!

486
00:22:36,575 --> 00:22:37,681
Mi itt a probléma, mi?

487
00:22:37,777 --> 00:22:40,658
Sok zenész ezt mondja
ne törődj a pénzzel,

488
00:22:40,746 --> 00:22:42,283
mégis elkötelezik magukat

489
00:22:42,380 --> 00:22:43,952
adott helyeken lenni,

490
00:22:44,049 --> 00:22:45,324
bizonyos időpontokban,

491
00:22:45,417 --> 00:22:47,126
és azt termelni, ami elad.

492
00:22:47,219 --> 00:22:49,462
Akár ők
hiszed vagy sem.

493
00:22:49,555 --> 00:22:51,537
Charlie nem
szeretné ezt a sikert.

494
00:22:51,624 --> 00:22:53,537
Charlie sikert akart
a saját feltételei szerint,

495
00:22:53,626 --> 00:22:55,402
nem akarta
hogy börtönbe zárják.

496
00:22:55,493 --> 00:22:58,068
Tudom, mi a legjobb
nekünk, embernek, tudom!

497
00:22:58,164 --> 00:23:00,236
Tudsz valamit arról
az akusztikát ebben a stúdióban?

498
00:23:00,332 --> 00:23:01,404
Tudsz valamit az EQ-ról?

499
00:23:01,501 --> 00:23:02,878
Tudod-e
valamit a keverésről?

500
00:23:02,968 --> 00:23:05,681
Tudok az Energiáról
Egy szabad szerelmi társadalom sugarai,

501
00:23:05,773 --> 00:23:07,879
és ismerem a hidegedet
szívtelen technológia

502
00:23:07,974 --> 00:23:09,545
ezt még nem határozta meg?

503
00:23:09,643 --> 00:23:10,748
Ámen, Charlie.

504
00:23:10,844 --> 00:23:12,121
De ott van,

505
00:23:12,213 --> 00:23:13,213
Itt van,

506
00:23:13,312 --> 00:23:14,452
Itt van, ásni?

507
00:23:14,548 --> 00:23:15,425
Mint egy gondolat,

508
00:23:15,515 --> 00:23:16,358
Ez egy gondolat,

509
00:23:16,450 --> 00:23:17,794
Egy gondolatban van,

510
00:23:17,884 --> 00:23:20,698
Egy gondolatban van
tőlem neked?

511
00:23:20,788 --> 00:23:22,564
nem kell
vedd ezt a szart!

512
00:23:22,657 --> 00:23:24,969
Jerry, Jerry, Jerry,
Jerry, Jerry, hajrá ember!

513
00:23:25,059 --> 00:23:26,596
Charlie, mi?
csinálod,

514
00:23:26,693 --> 00:23:29,040
nem mész embereket pofozni!

515
00:23:29,129 --> 00:23:31,272
Hát baszd meg és
a te barom Stúdiód!

516
00:23:31,367 --> 00:23:33,474
Hé, ez?
mit gondolsz Ember?

517
00:23:33,569 --> 00:23:35,242
Charlie a maga módján csinálja a dolgokat.

518
00:23:35,335 --> 00:23:37,946
Nem alkalmazkodik a disznóhoz
az alapítás szabályai.

519
00:23:38,040 --> 00:23:40,078
Szóval Terry, dolgoztál
a stúdió Charlie-val.

520
00:23:40,175 --> 00:23:41,587
Most te vagy a producere.

521
00:23:41,676 --> 00:23:43,749
Mit, mit gondoltál
róla, mint zenészről,

522
00:23:43,845 --> 00:23:44,881
mint művész?

523
00:23:44,980 --> 00:23:47,964
Charlie a szélén volt.

524
00:23:48,049 --> 00:23:50,999
Csak az egész hatvanas évek jelenete,

525
00:23:51,087 --> 00:23:52,464
L.A.

526
00:23:52,553 --> 00:23:55,128
A dolgok valahogy megépültek
kritikus tömegre

527
00:23:55,224 --> 00:23:56,636
és egy ponton,
Valójában azt hittem,

528
00:23:56,726 --> 00:23:57,637
Nos, talán van valami

529
00:23:57,727 --> 00:23:59,766
megtehetnénk ezt, de

530
00:23:59,863 --> 00:24:01,502
De a zene az volt
tényleg szar, nem?

531
00:24:01,598 --> 00:24:03,877
Igen, a zene szar volt.

532
00:24:03,967 --> 00:24:06,712
olyan formálisak vagyunk
itt, a BBC-n.

533
00:24:06,804 --> 00:24:14,491
<i>Csak gyere és
mondd, hogy szeretsz,</i>

534
00:24:14,577 --> 00:24:18,893
<i>add fel a világodat,</i>

535
00:24:18,982 --> 00:24:20,964
<i>gyerünk, lehetsz...</i>

536
00:24:21,484 --> 00:24:23,729
Úgy értem, a dolgok látszottak
jó Charlie-nak

537
00:24:23,822 --> 00:24:25,393
és mindenki csak hülyéskedett

538
00:24:25,491 --> 00:24:27,198
az övékkel
fej a felhőkben.

539
00:24:27,491 --> 00:24:28,562
Hát adtunk
a saját születésnapunkat

540
00:24:28,660 --> 00:24:30,106
és lemondtunk a családunkról.

541
00:24:30,195 --> 00:24:32,838
Charlie nem engedte
bármilyen óra, naptár,

542
00:24:32,931 --> 00:24:35,778
vagy bármi hasonló
hogy a tanyán.

543
00:24:35,867 --> 00:24:39,080
Dennis és Bobby
élelmiszert adományoztak,

544
00:24:39,171 --> 00:24:41,345
autók, nők bármi.

545
00:24:41,439 --> 00:24:43,285
Mindig behódolás volt,

546
00:24:43,375 --> 00:24:44,945
adj valamit Charlie-nak.

547
00:24:45,043 --> 00:24:47,217
Add be mindent, amije volt,

548
00:24:47,310 --> 00:24:49,384
add alá az egódat.

549
00:24:53,685 --> 00:24:56,692
Ha nem adod
a tanyával kapcsolatos tett,

550
00:24:56,788 --> 00:24:58,827
feldoblak
a vasúti pálya!

551
00:24:58,924 --> 00:25:00,371
Ahaaaahhhhaaaaahhhhhh!

552
00:25:00,459 --> 00:25:01,530
Segítség!

553
00:25:01,626 --> 00:25:04,472
Ments meg, ments meg!

554
00:25:04,564 --> 00:25:05,907
Csak savat csepegtetünk

555
00:25:05,997 --> 00:25:09,745
és oszd meg ebből a nagyból
halom ruha és jelmez,

556
00:25:09,835 --> 00:25:11,713
és szerepjáték egész nap.

557
00:25:11,803 --> 00:25:15,585
Változó helyzetek
és karakterek.

558
00:25:26,085 --> 00:25:27,965
Nos, az vagy
minden tisztulni fog
nemsokára innen,

559
00:25:28,054 --> 00:25:29,558
mert George az
igazán elfáradni

560
00:25:29,656 --> 00:25:31,659
hogy az övét adod
ranch rossz név.

561
00:25:34,995 --> 00:25:37,444
nem értem
csupa kis csúszómászó.

562
00:25:37,532 --> 00:25:38,738
Charlie nem Jézus Krisztus,

563
00:25:38,832 --> 00:25:39,903
ő nem az Ördög.

564
00:25:40,000 --> 00:25:40,979
ő csak egy kis szélhámos,

565
00:25:41,067 --> 00:25:43,413
felét elköltötte
az élet a börtönben a fenébe is!

566
00:25:43,503 --> 00:25:45,714
Hát egyszer a motorosok és
az ex-rontók a tanyára költöztek,

567
00:25:45,808 --> 00:25:47,151
szeletelő bolt lett belőle

568
00:25:47,242 --> 00:25:48,813
lopott autókra,
és dűne buggy.

569
00:25:48,910 --> 00:25:52,987
És Shorty elkezdte szedni
lefelé rendszámok.

570
00:25:53,081 --> 00:25:55,223
Most Shorty házas volt
ennek a fekete go-go táncosnak,

571
00:25:55,317 --> 00:25:56,696
és ez csak
megégette Charlie-t

572
00:25:56,785 --> 00:26:00,201
mert ment
teljesen az övé ellen
faji filozófiák.

573
00:26:00,288 --> 00:26:02,668
Szia te néger szerető!

574
00:26:02,757 --> 00:26:05,104
Hallottam a feleségedet
felveszi a seggét.

575
00:26:05,192 --> 00:26:06,538
Ez igaz?

576
00:26:06,629 --> 00:26:09,545
Nos, laza ajkak elsüllyesztik a hajókat.

577
00:26:11,434 --> 00:26:13,916
Soha nem mondta,
annyi szóval

578
00:26:14,004 --> 00:26:15,678
hogy ő Krisztus,

579
00:26:15,771 --> 00:26:18,278
de arra utalna.

580
00:26:18,375 --> 00:26:20,117
Például amikor rám nézett

581
00:26:20,209 --> 00:26:22,954
és mosolyog, és azt mondja

582
00:26:23,046 --> 00:26:25,324
nem tudod ki vagyok?

583
00:26:25,415 --> 00:26:27,055
szerelmeskedtem
Charlie tegnap este.

584
00:26:27,151 --> 00:26:28,528
Igen?

585
00:26:28,618 --> 00:26:30,224
milyen volt?

586
00:26:30,321 --> 00:26:31,664
Hát az volt...

587
00:26:31,755 --> 00:26:32,961
hajrá...

588
00:26:33,055 --> 00:26:34,195
Például milyen volt?

589
00:26:34,290 --> 00:26:35,293
Az volt,

590
00:26:35,392 --> 00:26:37,670
nagyszerű volt.

591
00:26:37,761 --> 00:26:40,041
Kicsit ijesztő volt.

592
00:26:40,131 --> 00:26:44,276
Mindezeket elmondta
nagyon szép dolgok számomra.

593
00:26:44,369 --> 00:26:46,873
Aztán amikor ő
kezdett jönni...

594
00:26:46,970 --> 00:26:49,613
nagyon feszült lett.

595
00:26:49,706 --> 00:26:54,387
És akkor tetőzött
és jöttem, de...

596
00:26:54,478 --> 00:26:57,051
megvan minden...

597
00:26:57,146 --> 00:26:57,854
feszült.

598
00:26:57,948 --> 00:26:59,486
Olyan volt,
Nem tudtam mozgatni a karomat

599
00:26:59,584 --> 00:27:02,659
kb egy percig egyáltalán.

600
00:27:02,753 --> 00:27:05,863
megbénultam.

601
00:27:05,957 --> 00:27:08,439
Igazán ijesztő volt.

602
00:27:08,526 --> 00:27:10,805
ez azért van
az egód haldoklott.

603
00:27:10,895 --> 00:27:12,466
Amíg nem adod fel
teljesen magad,

604
00:27:12,563 --> 00:27:15,513
és az egód halott,

605
00:27:15,600 --> 00:27:18,517
nem lehetsz a jelenben.

606
00:27:18,603 --> 00:27:20,084
Látod, mit mondok?

607
00:27:20,171 --> 00:27:22,551
De megtörténik, tudod.

608
00:27:24,342 --> 00:27:25,481
<i>Hagyd abba ezt a hülyeséget.</i>

609
00:27:25,577 --> 00:27:26,716
<i>ne csináld ezt tovább.</i>

610
00:27:26,812 --> 00:27:30,354
<i>Izgatja a gyerekeket.</i>

611
00:27:30,449 --> 00:27:32,692
<i>Nem, nem sajnálom, hogy vége.</i>

612
00:27:32,786 --> 00:27:35,030
<i>Örülök, hogy vége.</i>

613
00:27:36,122 --> 00:27:38,366
<i>Siess, siess!
gyerekek, siessetek.</i>

614
00:27:38,457 --> 00:27:41,203
<i>Tartsd le, van időnk.</i>

615
00:27:43,395 --> 00:27:44,568
<i>Ez öngyilkosság,</i>

616
00:27:44,663 --> 00:27:46,338
<i>cselekményt elkövetni
forradalmi öngyilkosság.</i>

617
00:27:46,432 --> 00:27:50,511
Jelenleg itt tartunk
az értelem vége.

618
00:28:09,824 --> 00:28:13,537
Mi magunk vagyunk a mozgás.

619
00:28:13,627 --> 00:28:17,271
Örök forradalom vagyunk.

620
00:28:34,316 --> 00:28:35,854
Ha mögé kerül a
kerék, mindkettőnket megölsz!

621
00:28:35,951 --> 00:28:38,058
Most add ide a kulcsokat.

622
00:28:38,153 --> 00:28:39,601
Add ide a kulcsokat,
Reggel visszajövök.

623
00:28:39,688 --> 00:28:41,327
Nem.

624
00:28:41,423 --> 00:28:42,994
Add ide őket.

625
00:28:43,091 --> 00:28:45,632
Nem, hazaviszek minket.

626
00:28:45,728 --> 00:28:46,867
Gyerünk egy italt.

627
00:28:46,962 --> 00:28:48,671
Haza kell mennem.

628
00:28:48,764 --> 00:28:50,177
Köszönöm a semmiért!

629
00:28:59,109 --> 00:29:00,989
sajnálom.

630
00:29:07,083 --> 00:29:09,966
Szia Simi

631
00:29:10,053 --> 00:29:11,533
mi a baj?

632
00:29:11,621 --> 00:29:14,697
Semmi.

633
00:29:14,791 --> 00:29:15,964
Kérsz ​​egy kicsit ebből?

634
00:29:16,059 --> 00:29:17,266
Húúú.

635
00:29:17,360 --> 00:29:19,809
Tex próbálkozott
hogy Charlie kedvében járjon.

636
00:29:19,897 --> 00:29:21,777
mit csinálsz?

637
00:29:21,866 --> 00:29:23,313
Gyere ide.

638
00:29:25,569 --> 00:29:26,413
Charlie imádta

639
00:29:26,505 --> 00:29:28,952
amikor fiatalokat hoztak
lányok a családba.

640
00:29:29,039 --> 00:29:30,577
Fiatal szerelem
így hívta.

641
00:29:30,674 --> 00:29:32,280
Menj, szerezz nekem egy fiatal szerelmet.

642
00:29:32,376 --> 00:29:33,823
Hé, hazaviszlek,

643
00:29:33,911 --> 00:29:34,913
hazaviszlek.

644
00:29:35,012 --> 00:29:36,322
ne törődj vele.

645
00:29:36,414 --> 00:29:39,193
Hozom a kulcsokat
kenyeres teherautó Charlie-tól.

646
00:29:41,686 --> 00:29:42,825
Oké elég.

647
00:29:42,920 --> 00:29:45,336
Menj el a
kulcsok Charlie-tól.

648
00:29:45,424 --> 00:29:48,499
Csak ha megígéred

649
00:29:48,593 --> 00:29:51,806
hogy eljöjjön velem egy buliba.

650
00:29:51,897 --> 00:29:53,435
Milyen buli?

651
00:29:53,533 --> 00:29:55,812
Bulikat rendezünk
itt állandóan.

652
00:29:55,902 --> 00:29:57,678
Mindenki találkozni akar veled.

653
00:29:57,770 --> 00:30:00,982
Gyere csak erre,

654
00:30:01,073 --> 00:30:02,247
rendben?

655
00:30:06,647 --> 00:30:08,093
RENDBEN.

656
00:30:08,182 --> 00:30:09,422
RENDBEN?

657
00:30:17,692 --> 00:30:19,332
Terrynek be kellett volna jönnie

658
00:30:19,427 --> 00:30:21,807
és rögzítsen minket a miénkben
természetes környezet.

659
00:30:21,896 --> 00:30:25,108
Charlie rekordot gondolt
üzlet is jött.

660
00:30:25,198 --> 00:30:26,179
Amikor megjelentem,

661
00:30:26,267 --> 00:30:27,976
a ranch már javában zajlott.

662
00:30:28,069 --> 00:30:30,380
Igen, volt
magas elvárások.

663
00:30:30,472 --> 00:30:32,385
Charlie megtisztította velünk
helyezze fentről lefelé.

664
00:30:32,473 --> 00:30:34,250
zuzunk volt,

665
00:30:34,342 --> 00:30:36,620
több száz
az ízületeket hengerelték.

666
00:30:36,711 --> 00:30:37,746
És a lányok,

667
00:30:37,845 --> 00:30:39,326
hát ezt előkészítették

668
00:30:39,414 --> 00:30:42,796
kiemelkedő vegetáriánus lakoma.

669
00:30:42,884 --> 00:30:44,387
Az étel, amit azok
üzletek kidobták

670
00:30:44,485 --> 00:30:45,830
teljesen jó volt,

671
00:30:45,921 --> 00:30:49,462
és csak a nagyon
legjobb, ami ott volt.

672
00:30:49,557 --> 00:30:52,200
<i>Ó szemétlerakó,</i>

673
00:30:52,293 --> 00:30:55,799
<i>ó szemétlerakó,</i>

674
00:30:55,897 --> 00:30:59,542
<i>Miért hívnak?
szemétlerakó,</i>

675
00:30:59,634 --> 00:31:00,773
Az első nap
Megjöttem a tanyára,

676
00:31:00,869 --> 00:31:02,680
Charlie küldött
szemétfutón.

677
00:31:02,771 --> 00:31:04,115
Azt mondta vegye
néhány tiszta ruhát

678
00:31:04,206 --> 00:31:05,551
mert piszkos leszel.

679
00:31:05,642 --> 00:31:06,814
És így mentem
le a piacra

680
00:31:06,909 --> 00:31:08,583
és beugrottam a konzervdobozba,

681
00:31:08,677 --> 00:31:10,819
és átmentünk
mindent, és minden beszennyeződött

682
00:31:10,913 --> 00:31:13,259
és csak vettük a
a legjobb mindenben.

683
00:31:13,349 --> 00:31:14,920
És elvittük és megtisztítottuk

684
00:31:15,016 --> 00:31:16,053
és levette a bőröket

685
00:31:16,152 --> 00:31:18,031
és vágja ki az összes foltot.

686
00:31:18,120 --> 00:31:19,795
Itt senki sem éhezik.

687
00:31:19,889 --> 00:31:23,897
<i>Etetni tudnád a világot
a szeméttelepemmel,</i>vel

688
00:31:23,993 --> 00:31:26,636
<i>Etetni tudnád a világot
a szeméttelepemmel,</i>vel

689
00:31:26,730 --> 00:31:27,936
Charlie, sajnálom, ember.

690
00:31:28,031 --> 00:31:29,341
Sajnálom, hogy nem sikerült.

691
00:31:29,433 --> 00:31:31,506
én voltam uh,

692
00:31:31,601 --> 00:31:35,452
Be voltam kötve
találkozó, oké.

693
00:31:35,539 --> 00:31:37,247
Hé, hé, Charlie!

694
00:31:37,340 --> 00:31:38,377
Charlie, nyugi ember,

695
00:31:38,476 --> 00:31:40,354
Soha nem ígértem
én ott lennék.

696
00:31:40,443 --> 00:31:44,556
Mondtam, hogy jövök
ha tehetném, oké.

697
00:31:44,649 --> 00:31:46,652
Igen.

698
00:31:46,750 --> 00:31:49,358
Olyan, mintha megpróbáltam volna
előtte magyarázd el, oké.

699
00:31:49,452 --> 00:31:50,593
A rekord végrehajtó

700
00:31:50,689 --> 00:31:53,467
ne gondolj a dolgaidra
jelenleg piacképes.

701
00:31:53,558 --> 00:31:54,903
Amit javaslok, hogy tegyünk

702
00:31:54,993 --> 00:31:56,976
üljünk tovább
tavaszig

703
00:31:57,062 --> 00:31:59,272
és ki ismer téged,

704
00:31:59,364 --> 00:32:02,507
addigra az lehetsz
a legnagyobb név azóta,

705
00:32:02,601 --> 00:32:04,549
Jim Morrison óta.

706
00:32:07,873 --> 00:32:09,013
Hű, hú, hú, hú,

707
00:32:09,108 --> 00:32:11,249
hogy érted
döntsd el.

708
00:32:11,343 --> 00:32:13,792
Ez az egy kicsi
tér az időben,

709
00:32:13,878 --> 00:32:17,990
ahol Charlie ott volt.

710
00:32:18,083 --> 00:32:19,758
De nem volt ott.

711
00:32:19,852 --> 00:32:21,730
Kis korcs.

712
00:32:21,820 --> 00:32:24,531
Ahhh, ahhh!

713
00:32:24,623 --> 00:32:26,367
Senkit nem érdekel a zeném.

714
00:32:26,459 --> 00:32:27,633
Senkit nem érdekel.

715
00:32:27,728 --> 00:32:29,437
Charlie elárulva érezte magát.

716
00:32:29,530 --> 00:32:30,908
Az albuma volt
gazdaggá tesz minket

717
00:32:30,997 --> 00:32:33,810
és el fog terjedni
üzenetét a világnak.

718
00:32:33,901 --> 00:32:35,404
Úgy értem, nem
lassíts minket,

719
00:32:35,502 --> 00:32:38,112
mi mindannyian készségek
egy nagyszerű bulira.

720
00:32:38,205 --> 00:32:41,087
Amikor Simi megjött
a családdal,

721
00:32:41,175 --> 00:32:43,714
szűz volt
és megijedt.

722
00:32:43,810 --> 00:32:46,156
A lány mereven megijedt.

723
00:32:46,246 --> 00:32:47,921
Charlie arról szól
legmenőbb srác, akivel valaha találkoztam.

724
00:32:48,015 --> 00:32:51,466
ajtókat fog nyitni
ez a kis agyad.

725
00:32:51,552 --> 00:32:53,364
Így lesz ez is.

726
00:32:53,455 --> 00:32:55,299
Mi ez?

727
00:32:55,389 --> 00:32:57,929
Ez az LSD.

728
00:32:58,027 --> 00:32:59,974
Vegyünk kettőt.

729
00:33:00,061 --> 00:33:01,507
Már leestünk.

730
00:33:01,595 --> 00:33:02,973
Az egész Családé
botlás ma este.

731
00:33:03,063 --> 00:33:04,442
Nem csináltam semmit
kemény drogok előtt.

732
00:33:04,531 --> 00:33:06,308
Ez nem egy kemény drog.

733
00:33:06,400 --> 00:33:08,849
Ó, nem tesszük
bármilyen kemény drog.

734
00:33:10,337 --> 00:33:11,784
Ez csak, ez csak sav.

735
00:33:11,873 --> 00:33:15,324
Ez nem olyan, mint a heroin
vagy kokain vagy bármi.

736
00:33:15,410 --> 00:33:16,581
Ez egy barázda.

737
00:33:16,676 --> 00:33:18,282
Nem tudom hogyan.

738
00:33:18,378 --> 00:33:19,621
Hogy érted
nem tudod hogyan.

739
00:33:19,714 --> 00:33:21,194
Olyan ez, mint menni
az orvosi rendelőbe.

740
00:33:21,283 --> 00:33:23,195
Nyújtsa ki a sajátját
nyelvet és mondd: Ahhh.

741
00:33:23,285 --> 00:33:24,697
Mondd, ahhh.

742
00:33:24,786 --> 00:33:26,735
Nos, azt hiszem,

743
00:33:26,822 --> 00:33:29,669
Mindig is azon tűnődtem,

744
00:33:29,759 --> 00:33:31,967
milyen az,

745
00:33:32,060 --> 00:33:33,665
tudod, kirándulni.

746
00:33:33,761 --> 00:33:35,903
Ez egy barázda.

747
00:33:35,998 --> 00:33:37,205
Mondd ahhh.

748
00:33:37,300 --> 00:33:39,578
Ahhh...

749
00:33:39,669 --> 00:33:43,382
Mondd ahhh.

750
00:33:43,472 --> 00:33:46,753
Ahhhh

751
00:33:46,843 --> 00:33:49,223
Az első nagy
tapasztalat a családdal

752
00:33:49,313 --> 00:33:51,556
mindannyian megbotlottunk a savban.

753
00:33:51,649 --> 00:33:56,296
És ő szilva
kiakadt ezen.

754
00:33:56,386 --> 00:33:58,060
Teljesen kiborult.

755
00:33:58,155 --> 00:33:59,760
Mindannyian voltunk
egyből megbotlik

756
00:33:59,856 --> 00:34:01,736
és kiütöttük az agyát.

757
00:34:01,826 --> 00:34:03,135
Nem nemi erőszak volt,

758
00:34:03,227 --> 00:34:04,535
szerette.

759
00:34:04,628 --> 00:34:07,976
Ahhhh!

760
00:34:15,507 --> 00:34:17,385
Ez olyan, mint...

761
00:34:17,475 --> 00:34:18,888
verekedni kezdene

762
00:34:18,977 --> 00:34:21,985
és ő harcol és
ijedt és verekedő.

763
00:34:22,081 --> 00:34:26,397
És akkor megnyugodott
le és menj uhhhh�.

764
00:34:26,485 --> 00:34:28,968
És akkor rájönne
mi történt vele,

765
00:34:29,055 --> 00:34:33,666
és mindent megkapna
ijedten és ijedten.

766
00:34:33,760 --> 00:34:36,401
És Charlie az volt
a sarokban ülve

767
00:34:36,494 --> 00:34:40,003
csak irányítja a műveletet.

768
00:35:16,637 --> 00:35:20,612
Igen tudtam, hogy ki
Simi Sherry volt.

769
00:35:20,708 --> 00:35:22,747
És tudom, hogy megerőszakolták.

770
00:35:22,843 --> 00:35:24,255
De ez volt
Bobby és Charlie,

771
00:35:24,344 --> 00:35:26,121
ehhez semmi közöm nem volt.

772
00:35:34,590 --> 00:35:36,401
Nem, csak eltűnt.

773
00:35:36,492 --> 00:35:38,599
Soha többé nem hallottam felőle.

774
00:35:38,695 --> 00:35:41,371
Imádkozom most érte
az éjszakai imáimban.

775
00:35:41,463 --> 00:35:43,240
Csak hálát adok neki Istennek
kiszállt, amikor megtette

776
00:35:43,332 --> 00:35:45,644
vagy esetleg megtette volna
is börtönbe került.

777
00:35:45,735 --> 00:35:47,739
<i>Megvan a bátorságod
hogy imádkozzon értem.</i>

778
00:35:47,837 --> 00:35:48,943
<i>Én is olyan vagyok, mint...</i>

779
00:35:49,039 --> 00:35:50,073
<i>olyan vagy, mint...</i>

780
00:35:50,171 --> 00:35:52,553
<i>utálatos, amilyen én vagyok!</i>

781
00:35:52,641 --> 00:35:53,781
<i>Az Ön hibája.</i>

782
00:35:53,876 --> 00:35:55,288
<i>Mindig is utáltalak!</i>

783
00:35:55,378 --> 00:35:57,758
<i>Tönkretettél!</i>

784
00:35:57,847 --> 00:36:00,330
<i>Az egész életemet tönkretetted!</i>

785
00:36:04,721 --> 00:36:06,360
<i>Egész életemben!</i>

786
00:36:06,456 --> 00:36:08,336
<i>Küzdünk.</i>

787
00:36:08,426 --> 00:36:10,465
<i>Úgy értem, küzdünk
önmagunkkal tudod.</i>

788
00:36:10,561 --> 00:36:13,135
<i>Charlie, nem fogok
lemondani minden vagyonom</i>ról

789
00:36:13,231 --> 00:36:15,270
<i>és jöjjön veled élni, ember.</i>

790
00:36:17,433 --> 00:36:18,879
Hirtelen ott
sokkal több volt a beszéd

791
00:36:18,968 --> 00:36:21,178
a félelemről és annak hasznosságáról.

792
00:36:21,272 --> 00:36:22,342
Légy olyan, mint egy állat,

793
00:36:22,438 --> 00:36:24,182
légy olyan, mint egy prérifarkas.

794
00:36:24,275 --> 00:36:25,881
Használd a félelmet a létezés elősegítésére

795
00:36:25,977 --> 00:36:28,358
és a jelenben élni.

796
00:36:28,447 --> 00:36:32,991
Nos, azt hiszem, megpróbáltam elkészíteni
magam azt hiszem, boszorkány voltam.

797
00:36:33,084 --> 00:36:36,558
Én voltam, Yanna, a jó boszorkány.

798
00:36:36,654 --> 00:36:38,498
Charlie éppen sebességet váltott.

799
00:36:38,591 --> 00:36:40,035
Figyelmen kívül hagytuk a létesítményt

800
00:36:40,123 --> 00:36:42,664
és figyelmen kívül hagytuk a valóságot
még jobban, mint mi korábban.

801
00:36:42,761 --> 00:36:45,803
Csak folytattuk tovább
a Magical Mystery Tour.

802
00:36:45,898 --> 00:36:48,004
Charlie megkapta
a Beatlestől.

803
00:36:48,099 --> 00:36:49,478
Életnek hívta,

804
00:36:49,567 --> 00:36:50,740
vagy az élet folyása,

805
00:36:50,835 --> 00:36:51,872
A varázslatos rejtély túra.

806
00:36:51,971 --> 00:36:52,814
Mindannyian részesei voltunk, ha

807
00:36:52,905 --> 00:36:54,078
egy elme, egy lélek,

808
00:36:54,173 --> 00:36:57,886
egy testet
azon belül és vele együtt.

809
00:36:57,977 --> 00:37:01,587
Ez egy totális
paranoiás állapot,

810
00:37:01,680 --> 00:37:02,524
az,

811
00:37:02,616 --> 00:37:05,758
Az ember mikor
tisztában vagy vele,

812
00:37:05,852 --> 00:37:08,766
te,

813
00:37:08,853 --> 00:37:11,497
mindent érezhetsz,

814
00:37:11,591 --> 00:37:13,697
láthatod
minden, ami mozog,

815
00:37:13,792 --> 00:37:16,275
mindent hallhat
ami hangot ad,

816
00:37:16,362 --> 00:37:17,900
minden szagot éreztél.

817
00:37:17,998 --> 00:37:20,481
És amikor ennek tudatában vagy,

818
00:37:20,567 --> 00:37:22,344
most vagy.

819
00:37:22,436 --> 00:37:23,745
Ilyenkor mi
kezdett kimenni

820
00:37:23,837 --> 00:37:26,514
a Creepy Crawly küldetéseken.

821
00:37:26,607 --> 00:37:28,383
Nos, nem törik
és belépve.

822
00:37:28,476 --> 00:37:29,647
Hátborzongató mászkálás.

823
00:37:29,742 --> 00:37:31,052
Te mit?

824
00:37:31,144 --> 00:37:32,956
Mi Creepy feltérképeztük őket.

825
00:37:33,047 --> 00:37:34,219
Néhányan vezetnénk

826
00:37:34,313 --> 00:37:35,658
néhány gazdagba
környék,

827
00:37:35,749 --> 00:37:36,785
és házat választanánk

828
00:37:36,883 --> 00:37:39,195
és rögtön lopnánk
ezeknek az embereknek az orra alá

829
00:37:39,285 --> 00:37:40,459
míg aludtak.

830
00:37:40,554 --> 00:37:42,297
Rendkívül tudatosnak kellett lenned.

831
00:37:42,389 --> 00:37:44,769
Tudatosnak kellett lenned
minden mozdulatodról.

832
00:37:44,858 --> 00:37:46,772
Hát néha savat csepegtetünk

833
00:37:46,862 --> 00:37:49,504
hogy fokozzuk a mi
tudatossági szint.

834
00:37:49,597 --> 00:37:52,045
Valószínűleg a We Creepy Crawled
ötven ház vagy több,

835
00:37:52,132 --> 00:37:53,272
és soha nem kaptunk el.

836
00:37:53,368 --> 00:37:54,974
Nem egyszer.

837
00:37:57,173 --> 00:37:58,150
Maradj pozitív.

838
00:37:58,239 --> 00:37:59,243
Szembeszállsz a félelmeiddel.

839
00:37:59,342 --> 00:38:00,549
Igent mondasz a félelmeidre,

840
00:38:00,643 --> 00:38:02,624
aláveti magát nekik
és legyőzni őket.

841
00:38:04,612 --> 00:38:05,684
Semmi értelme nincs.

842
00:38:05,781 --> 00:38:06,783
Nem lehet elkapni

843
00:38:06,882 --> 00:38:08,829
ha nem kapod meg
gondolat a fejedben.

844
00:38:11,453 --> 00:38:13,163
Néha loptunk

845
00:38:13,257 --> 00:38:15,135
az emberek házaiból
amibe betörtünk,

846
00:38:15,224 --> 00:38:16,967
máskor csak
mozgassa körbe a bútorokat

847
00:38:17,060 --> 00:38:19,509
hogy kiborítsa őket mikor
reggel felébredtek.

848
00:38:19,596 --> 00:38:21,703
Mesterbûnözõ voltam.

849
00:38:23,533 --> 00:38:26,608
<i>Nem hiszem el
Éltél valaha.</i>

850
00:38:26,703 --> 00:38:28,741
<i>Nem érdemled meg, hogy élj.</i>

851
00:38:28,837 --> 00:38:30,751
<i>Utállak.</i>

852
00:38:35,011 --> 00:38:36,424
<i>Neked is menned kell!</i>

853
00:38:36,513 --> 00:38:38,996
<i>Vigyél el Elizabeth!</i>

854
00:38:39,083 --> 00:38:41,795
<i>A nevem Cassandra!</i>

855
00:38:41,887 --> 00:38:44,027
<i>Te öltél meg először!</i>

856
00:38:46,223 --> 00:38:47,431
<i>Charlie fejlesztette ezt a játékot.</i>

857
00:38:47,525 --> 00:38:48,801
<i>Igazán erős LSD-t vennénk</i>

858
00:38:48,894 --> 00:38:50,933
<i>és ülj körbe
egy üres szék körül.</i>

859
00:38:51,029 --> 00:38:52,270
<i>Charlie hívott
ez a félelem szék.</i>

860
00:38:52,363 --> 00:38:54,776
<i>Bámulnánk ezt a széket
miközben Charlie beszélt.</i>

861
00:38:54,864 --> 00:38:57,074
<i>Azt mondta, képzeljük el
gazdag létesítmény disznó</i>t

862
00:38:57,167 --> 00:38:58,579
<i>a székben ülve.</i>

863
00:38:58,669 --> 00:39:00,412
<i>Most a disznók
tárgyaláson azt mondaná:</i>

864
00:39:00,505 --> 00:39:02,145
<i>és bámulnánk
ez a képzeletbeli személy</i>

865
00:39:02,240 --> 00:39:04,084
<i>és kivetíti a félelmét
rögtön vissza rá,</i>

866
00:39:04,174 --> 00:39:05,414
<i>mozgásképtelenné tartása</i>

867
00:39:05,509 --> 00:39:07,515
<i>saját előrevetített félelmével.</i>

868
00:39:07,613 --> 00:39:09,288
Ítélkezzen tovább
magatokat Charlie-ban,

869
00:39:09,381 --> 00:39:11,158
de ne nézz tükörbe!

870
00:39:28,300 --> 00:39:29,301
<i>Nem emlékszem pontosan mikor</i>

871
00:39:29,401 --> 00:39:31,644
<i>től megfordult az agyam
a valóság a képzelethez,</i>

872
00:39:31,737 --> 00:39:33,013
<i>de nem volt menekülés előle.</i>

873
00:39:33,105 --> 00:39:35,418
<i>A dolgok úgy tűntek
végzetes azon a nyáron.</i>

874
00:39:35,508 --> 00:39:37,046
<i>Minden, amit Charlie
prédikált</i>nak tűnt

875
00:39:37,144 --> 00:39:38,819
<i>abszolút, isteni igazság.</i>

876
00:39:38,912 --> 00:39:41,452
<i>És Charlie nem volt az
a halálról prédikál
az egóé már.</i>

877
00:39:41,549 --> 00:39:42,926
<i>Most az erőszakos halálra gondolt.</i>

878
00:39:43,016 --> 00:39:44,120
<i>Fizikai halál.</i>

879
00:39:44,217 --> 00:39:45,720
<i>És amikor azt mondta, hogy a halál
szép, komolyan gondolta.</i>

880
00:39:45,819 --> 00:39:46,729
<i>A halál szép,</i>

881
00:39:46,819 --> 00:39:49,302
<i>mert ez az, ami
az emberek féltek a legjobban.</i>

882
00:39:49,389 --> 00:39:50,734
<i>A halál csupán
amúgy is illúzió,</i>

883
00:39:50,824 --> 00:39:53,705
<i>mert a végtelen
a lélek soha nem halhat meg.</i>

884
00:39:53,794 --> 00:39:54,932
Ha nem vagy halott,

885
00:39:55,027 --> 00:39:56,976
hamarosan az leszel.

886
00:40:15,618 --> 00:40:17,564
Tex rossz állapotban volt.

887
00:40:17,652 --> 00:40:20,101
Charlie mindent elmondott nekünk
meg kellett szűnnünk létezni,

888
00:40:20,189 --> 00:40:22,535
de Tex soha nem tudta.

889
00:40:22,625 --> 00:40:24,573
Szabadítsd fel az elmét,

890
00:40:24,660 --> 00:40:27,165
és a segged az
köteles követni.

891
00:40:27,262 --> 00:40:29,108
Mintha ő akarta volna
mindkét módon tudod.

892
00:40:29,198 --> 00:40:31,146
Egy percre ő lenne
rossz szájú Charlie,

893
00:40:31,234 --> 00:40:33,182
és a következő percben
olyan szart mondana

894
00:40:33,269 --> 00:40:35,717
Charlie vagyok
és Charlie én vagyok.

895
00:40:35,805 --> 00:40:37,913
Te ásol ember?

896
00:40:47,117 --> 00:40:51,000
Nos, itt vagyunk.

897
00:40:51,086 --> 00:40:52,226
Add a pénzt.

898
00:40:52,322 --> 00:40:53,804
Kihozod,
Fizetem a havernak.

899
00:40:53,891 --> 00:40:54,894
Nincs ember, nincs front.

900
00:40:54,993 --> 00:40:56,369
A férfi nem
elöl bárkinek.

901
00:40:56,459 --> 00:40:58,202
Ő irányítaná
ötven méterre a háztól

902
00:40:58,295 --> 00:40:59,365
és figyelembe véve a
pénzt azonnal vissza.

903
00:40:59,463 --> 00:41:00,567
ez nem egy kibaszott front.

904
00:41:00,663 --> 00:41:03,146
Hé, nézd, nem fog
változtassa meg helyettem a szabályait.

905
00:41:03,233 --> 00:41:04,212
Most akarod ezt vagy sem,

906
00:41:04,301 --> 00:41:05,211
mert nem érdekel.

907
00:41:05,301 --> 00:41:07,683
Azonnal mehetünk.

908
00:41:07,771 --> 00:41:09,649
Hajrá Lotsapoppa.

909
00:41:09,740 --> 00:41:11,186
Add a pénzt.

910
00:41:11,274 --> 00:41:12,983
Villámgyorsan visszajövök.

911
00:41:20,986 --> 00:41:24,960
Nem szeretem ezt.

912
00:41:45,310 --> 00:41:47,315
Lotsapoppa felhívta a
ranch őrültebb a pokolnál,

913
00:41:47,413 --> 00:41:49,326
és Charlie vette a hívást.

914
00:41:51,084 --> 00:41:52,086
Ki az.

915
00:41:52,184 --> 00:41:53,722
Charlie vagyok, ember.

916
00:41:53,819 --> 00:41:55,631
És Charlie beszélt vele,

917
00:41:55,722 --> 00:41:57,225
megnyugtatta, lehűtötte.

918
00:41:57,323 --> 00:41:59,032
És azt mondta, ne gyere le ide,

919
00:41:59,125 --> 00:42:00,070
Odajövök

920
00:42:00,159 --> 00:42:01,639
és megoldjuk ezt a dolgot.

921
00:42:06,532 --> 00:42:07,568
hova mész?

922
00:42:07,666 --> 00:42:08,807
Szia kicsim, mi a neved?

923
00:42:08,903 --> 00:42:10,144
Szállj le rólam!

924
00:42:10,237 --> 00:42:12,013
Te szegény gyerek,
te biztos Rosina vagy.

925
00:42:12,105 --> 00:42:12,846
Hé ember!

926
00:42:12,939 --> 00:42:13,816
hozzád beszélek!

927
00:42:13,907 --> 00:42:15,514
Gyere ide!

928
00:42:15,610 --> 00:42:18,422
Marnie, kioldod?
ez a szegény lány keze?

929
00:42:18,512 --> 00:42:20,016
hova mész?

930
00:42:20,114 --> 00:42:21,618
Nézd, kurva,
te tartod megkötözve!

931
00:42:21,716 --> 00:42:22,559
Ó, hajrá ember,

932
00:42:22,650 --> 00:42:24,131
ez a kis nő
nem tudtál izmosodni.

933
00:42:24,219 --> 00:42:26,167
Jól van kurva, kelj fel!

934
00:42:26,254 --> 00:42:27,358
Kelj fel!

935
00:42:27,454 --> 00:42:30,370
És tedd azt a kibaszottat
fegyvert az asztalra!

936
00:42:30,457 --> 00:42:31,733
Könnyen!

937
00:42:31,826 --> 00:42:32,829
Könnyen megy.

938
00:42:32,928 --> 00:42:34,101
Mondtam, hogy könnyű!

939
00:42:34,195 --> 00:42:35,333
Könnyen megy.

940
00:42:35,429 --> 00:42:38,972
Ó, a fajháború volt valami
teljesen hittünk benne.

941
00:42:39,067 --> 00:42:41,017
Nem az volt
a gyilkosságok oka,

942
00:42:41,103 --> 00:42:44,451
hanem az a hit, hogy létezik
nagy fajháború lesz

943
00:42:44,540 --> 00:42:47,149
valami ilyesmi volt
lógott a légkörben

944
00:42:47,242 --> 00:42:48,280
és megőrjített minket.

945
00:42:48,378 --> 00:42:52,295
Charlie Lotsapoppára gondolt
Fekete Párduc volt.

946
00:42:52,381 --> 00:42:54,955
Semmi sem változott azóta
telefonon beszéltünk.

947
00:42:55,051 --> 00:42:59,970
És ha Texnek nincs meg minden
a pénz utolsó centje,

948
00:43:00,055 --> 00:43:01,330
elveszett.

949
00:43:01,423 --> 00:43:02,835
Meg fogom ölni.

950
00:43:02,924 --> 00:43:05,066
meg lesz törölve
kiásod?

951
00:43:05,161 --> 00:43:08,771
hogy nem szükséges.

952
00:43:08,864 --> 00:43:10,641
Vedd ajándékba tőlem.

953
00:43:10,733 --> 00:43:11,542
Ajándék?

954
00:43:11,635 --> 00:43:12,078
Kérem.

955
00:43:12,168 --> 00:43:15,118
RENDBEN.

956
00:43:21,143 --> 00:43:23,718
És itt vagy.

957
00:43:23,814 --> 00:43:25,295
Ölj meg.

958
00:43:25,382 --> 00:43:27,920
Az életem cserébe
a bátyámért.

959
00:43:28,017 --> 00:43:28,861
Lőj le.

960
00:43:28,952 --> 00:43:30,956
Ámen Charlie.

961
00:43:33,590 --> 00:43:35,870
ő akármilyen ember
tenni akar belőle.

962
00:43:35,960 --> 00:43:38,169
ő valójában egy tükör,

963
00:43:38,262 --> 00:43:40,266
önmagad tükörképe.

964
00:43:40,364 --> 00:43:41,936
Kelj fel.

965
00:43:42,033 --> 00:43:45,017
Mindkettőjüknek igaza lesz
itt, ha visszajössz.

966
00:43:46,004 --> 00:43:50,478
Ha nem dugjuk halálra őket.

967
00:43:53,211 --> 00:43:55,318
Hozok neked Texet.

968
00:43:58,249 --> 00:43:59,992
Marnie, hamarosan visszajövök.

969
00:44:00,084 --> 00:44:03,160
Most készíted
érzék kis ember.

970
00:44:03,256 --> 00:44:05,704
Mit fogsz csinálni?

971
00:44:05,791 --> 00:44:08,331
Lőj le?

972
00:44:12,565 --> 00:44:15,139
Hogyan lőhetnélek le
üres fegyverrel?

973
00:44:15,235 --> 00:44:17,716
Nincsenek
golyók benne ember.

974
00:44:21,040 --> 00:44:23,250
Rendben te kis fasz.

975
00:44:28,849 --> 00:44:30,090
Dobd el.

976
00:44:33,620 --> 00:44:35,797
Mindenben, ami van
valaha is írták,

977
00:44:35,890 --> 00:44:38,772
az emberek mindig figyelmen kívül hagyják, hogyan
fontos volt a forgatás,

978
00:44:38,861 --> 00:44:41,604
és annak a hatása
a jövőre vonatkozott.

979
00:44:43,330 --> 00:44:44,743
Charlie megrémült

980
00:44:44,832 --> 00:44:46,471
hogy a Fekete Párducok
ránk szállna

981
00:44:46,566 --> 00:44:48,811
Lotsapoppa forgatásáért.

982
00:44:48,903 --> 00:44:52,683
ez egy nagyon szép ing
ott hordod.

983
00:44:52,773 --> 00:44:56,693
Tetszik, tényleg.

984
00:44:56,779 --> 00:44:58,226
Megkaphatnám?

985
00:44:58,314 --> 00:45:01,091
Biztos szeretném megvenni.

986
00:45:05,886 --> 00:45:09,703
Emlékszem, hallottam
arról a zsaruról, aki lelőtte a
tizenhat éves fekete kölyök.

987
00:45:09,791 --> 00:45:12,034
Megvolt a verseny
zavargások Wattban,

988
00:45:12,126 --> 00:45:13,630
a Fekete Párducok
San Franciscóban,

989
00:45:13,728 --> 00:45:16,108
Martin Luther Kingnek volt
most meggyilkolták.

990
00:45:16,197 --> 00:45:19,273
Tehát Charlie rapje nem
egyáltalán túl távolinak tűnik.

991
00:45:19,367 --> 00:45:21,407
Nem úgy tűnt
mintha fog történni
egy hónap múlva megtörténik,

992
00:45:21,504 --> 00:45:23,041
éppen most történt.

993
00:45:23,138 --> 00:45:25,143
Pont most.

994
00:45:33,415 --> 00:45:35,488
szeretlek.

995
00:45:35,584 --> 00:45:37,293
én igen.

996
00:45:38,888 --> 00:45:41,666
Szerintem ez tényleg az
az egész történet lényege itt.

997
00:45:41,757 --> 00:45:44,764
Ez volt az ugródeszka
ezekért a gyilkosságokért.

998
00:45:44,860 --> 00:45:47,138
Ez volt az első
dominó felborul,

999
00:45:47,230 --> 00:45:49,338
és ez vezet a többihez.

1000
00:45:51,702 --> 00:45:52,807
Elmúlt ember.

1001
00:45:52,903 --> 00:45:54,714
Tessék, csomagolja be
még néhány ott.

1002
00:45:54,805 --> 00:45:56,252
Ti kibaszott gunyoros srácok.

1003
00:45:56,341 --> 00:45:57,650
Nem gusztuszom
semmire, ember.

1004
00:45:57,742 --> 00:46:00,783
Úgy értem, azt hiszem, nem,
szar ez a szar.

1005
00:46:00,879 --> 00:46:02,690
Alig tudok stréberni
le róla magam.

1006
00:46:02,781 --> 00:46:05,161
Adj még egy kicsit.

1007
00:46:05,250 --> 00:46:06,422
Hé ember te
szeretnél egy ilyet?

1008
00:46:06,516 --> 00:46:07,724
Jó érzés meg minden,

1009
00:46:07,818 --> 00:46:08,991
de nekem nem kell
azt vagy bármit.

1010
00:46:09,087 --> 00:46:10,089
Nos, ki csinálja?

1011
00:46:10,188 --> 00:46:11,669
Srácok, túl nagy ütéseket fogadtok.

1012
00:46:11,757 --> 00:46:12,666
Jézus Krisztus!

1013
00:46:12,756 --> 00:46:14,500
Annyira nyafogsz, ember.

1014
00:46:14,592 --> 00:46:15,971
Miért nem jössz a sorodra?

1015
00:46:16,061 --> 00:46:18,067
Köszönöm végre.

1016
00:46:18,165 --> 00:46:20,043
Azt hittem, mondtam
kurvára üres volt

1017
00:46:20,132 --> 00:46:21,806
amikor legutóbb átadtad nekem.

1018
00:46:21,900 --> 00:46:23,245
Ő isten!

1019
00:46:23,335 --> 00:46:26,718
Miért gondolod
küldik őt
a gázkamrába?

1020
00:46:29,508 --> 00:46:31,251
Most próbáld meg.

1021
00:46:38,283 --> 00:46:39,889
Nyomja meg a ravaszt.

1022
00:46:39,985 --> 00:46:41,227
Te húzod.

1023
00:46:41,319 --> 00:46:42,892
ne tedd a szádba.

1024
00:46:42,989 --> 00:46:44,664
Présel.

1025
00:46:45,693 --> 00:46:47,571
Hagyd abba.

1026
00:46:56,103 --> 00:46:58,585
beszélni akarok veled
és a te embereid, Charlie.

1027
00:47:04,010 --> 00:47:05,616
Soha ne irányítson fegyvert senki felé.

1028
00:47:10,884 --> 00:47:12,833
Mondd meg, mit
Simivel történt!

1029
00:47:12,921 --> 00:47:13,955
Simi ki?

1030
00:47:14,054 --> 00:47:15,261
Kinyitottuk az elméjét.

1031
00:47:15,355 --> 00:47:16,199
Elvált.

1032
00:47:16,291 --> 00:47:16,893
A szülei hívtak.

1033
00:47:16,990 --> 00:47:18,665
Nem volt
öt napig otthon.

1034
00:47:18,759 --> 00:47:21,299
A rohadt hippik jobbak
legyen velem egyenes.

1035
00:47:21,395 --> 00:47:24,743
Jobb, ha megnézed, mit
azt mondod, Shorty.

1036
00:47:24,832 --> 00:47:26,940
Vagy leszek
a fejed egy dobozban.

1037
00:47:27,035 --> 00:47:28,448
Snitchek?

1038
00:47:28,537 --> 00:47:31,280
Snitches lesz
gondoskodni kell róla.

1039
00:47:31,371 --> 00:47:33,685
Főnök, 6 óra van.

1040
00:47:33,775 --> 00:47:35,050
Már?

1041
00:47:35,142 --> 00:47:36,088
Az biztos.

1042
00:47:36,178 --> 00:47:37,590
Tudod, nem
mindenki a világon

1043
00:47:37,679 --> 00:47:39,489
egy munkamániás, mint
történetesen az vagy.

1044
00:47:39,581 --> 00:47:41,791
És Annetteis
szabadnapja volt,

1045
00:47:41,884 --> 00:47:43,296
és lefogadom,

1046
00:47:43,386 --> 00:47:44,525
ha hazaérek,

1047
00:47:44,620 --> 00:47:46,864
Lehet, hogy van egy párom
steak a grillen,

1048
00:47:46,957 --> 00:47:49,303
és talán egy olcsó
üveg bor várja.

1049
00:47:49,392 --> 00:47:50,427
Nos, azt hiszem
fog lógni

1050
00:47:50,525 --> 00:47:51,972
körülbelül egy másikért
legalább egy óra.

1051
00:47:52,061 --> 00:47:53,063
Sok tennivaló.

1052
00:47:53,162 --> 00:47:55,669
Nos, kb
reggel kilenc, jó?

1053
00:47:55,766 --> 00:47:56,743
Rendben, jól hangzik.

1054
00:47:56,831 --> 00:47:58,039
Köszönj nekem Annette-nek.

1055
00:47:58,133 --> 00:47:58,771
Biztos lesz.

1056
00:47:58,869 --> 00:47:59,573
Holnap találkozunk.

1057
00:47:59,669 --> 00:48:01,206
Jó éjt.

1058
00:48:03,373 --> 00:48:07,383
<i>Emberek</i>

1059
00:48:23,027 --> 00:48:26,137
<i>Legyünk méltóságteljesek.</i>

1060
00:48:26,231 --> 00:48:27,573
<i>Ha nem mondod el
őket haldokló</i>juk

1061
00:48:27,664 --> 00:48:31,379
<i>lehet, hogy le tudjuk állítani
néhány ilyen hülyeség.</i>

1062
00:48:32,337 --> 00:48:34,843
Charlie az egyetlen
komplett férfi, akivel valaha találkoztam.

1063
00:48:34,940 --> 00:48:37,149
Nem engedi egyetlen nőnek sem
rábeszélni bármire.

1064
00:48:37,243 --> 00:48:40,887
Egyiket sem veszi el
visszabeszélni vagy nyafogni.

1065
00:48:40,979 --> 00:48:43,188
Ahhhh!

1066
00:48:43,282 --> 00:48:44,590
Tex!

1067
00:48:46,518 --> 00:48:48,694
Ó, hiányoztál nekünk,
Charlie-nak hiányoztál

1068
00:48:48,787 --> 00:48:49,959
hol a fenében voltál?

1069
00:48:50,056 --> 00:48:51,730
maradsz?

1070
00:48:51,825 --> 00:48:53,395
Igen.

1071
00:48:53,492 --> 00:48:54,766
Igen.

1072
00:48:57,164 --> 00:48:58,200
Mi ez?

1073
00:48:58,298 --> 00:49:02,113
Neked sok van
hogy utolérje a tennivalót.

1074
00:49:03,701 --> 00:49:05,376
Igazából soha nem parancsolt.

1075
00:49:05,471 --> 00:49:06,348
Olyan gonosz volt

1076
00:49:06,439 --> 00:49:09,253
csak ránk ijesztene
a halált prédikációival.

1077
00:49:09,343 --> 00:49:10,617
Minden este elmondta nekünk

1078
00:49:10,709 --> 00:49:11,950
hogy megy
fajháborúnak lenni,

1079
00:49:12,044 --> 00:49:13,389
és az a whitey és a feketék

1080
00:49:13,479 --> 00:49:14,458
háborúba mentek volna,

1081
00:49:14,546 --> 00:49:15,788
és ment
számára a legrosszabb háború

1082
00:49:15,882 --> 00:49:17,226
a világ valaha is látott.

1083
00:49:17,315 --> 00:49:18,557
És ezt mondta
készen kellett állnunk

1084
00:49:18,651 --> 00:49:19,893
hogy megmentsem a gyerekeket

1085
00:49:19,986 --> 00:49:21,398
és megmenteni a
hajléktalan babák,

1086
00:49:21,487 --> 00:49:23,731
és vigye be őket
a sivatag biztonságba.

1087
00:49:23,823 --> 00:49:26,467
És azt mondta, el kell kezdenünk
dűne babakocsik gyűjtése,

1088
00:49:26,560 --> 00:49:28,040
valamint fegyverek és kellékek

1089
00:49:28,127 --> 00:49:30,132
és mindezek a többiek
dolgok, amelyek segítenek túlélni.

1090
00:49:30,230 --> 00:49:33,704
És akkor csak nyugodtan
húzza ki ezt a bakkést

1091
00:49:33,801 --> 00:49:35,339
és azt mondta, hogy nem tudom
a többiről,

1092
00:49:35,436 --> 00:49:37,280
de fogok
kezdj el kést hordani.

1093
00:49:37,371 --> 00:49:41,049
nincs jó vagy nem
gonosz, csak van.

1094
00:49:41,140 --> 00:49:43,249
Volt valami ötleted

1095
00:49:43,343 --> 00:49:45,552
te leszel az
az egyik apostol?

1096
00:49:45,645 --> 00:49:47,024
Hmm?

1097
00:49:47,114 --> 00:49:48,254
Egy apostol?

1098
00:49:48,349 --> 00:49:50,559
Mi a fene ez
jelentenie kell?

1099
00:49:50,652 --> 00:49:54,968
Ugyan Tex, mi másért
te és én most itt vagyunk?

1100
00:49:55,057 --> 00:49:57,539
Miért lenne itt bármelyikünk?

1101
00:49:57,626 --> 00:50:00,542
Ó.

1102
00:50:00,629 --> 00:50:02,338
Charlie.

1103
00:50:02,431 --> 00:50:04,470
ez így van.

1104
00:50:04,566 --> 00:50:07,413
Hajrá Patty.

1105
00:50:07,502 --> 00:50:08,139
Tex...

1106
00:50:08,236 --> 00:50:10,379
Nos, tudod
ki ő nem te?

1107
00:50:10,473 --> 00:50:12,715
Ez mind igaz Tex!

1108
00:50:12,807 --> 00:50:14,516
Tudok ezekről a dolgokról,

1109
00:50:14,610 --> 00:50:16,250
Tudom, hogy ez mind igaz!

1110
00:50:16,346 --> 00:50:18,794
Régen tanítottam vasárnapi iskolát.

1111
00:50:18,881 --> 00:50:23,494
Én tanultam a
apáca, mielőtt találkoztam Charlie-val.

1112
00:50:23,586 --> 00:50:24,759
Az evangélium
Charlie szerint

1113
00:50:24,854 --> 00:50:26,460
csak ennyit tudtok lányok.

1114
00:50:26,556 --> 00:50:28,560
Teljesen az vagy
kurvára Tex,

1115
00:50:28,658 --> 00:50:31,005
mert Charlie Krisztus

1116
00:50:31,094 --> 00:50:32,905
és Krisztus a szeretet,

1117
00:50:32,996 --> 00:50:34,305
és Charlie a szerelem.

1118
00:50:34,398 --> 00:50:37,574
Ez teszi Charlie-t
és Krisztus egy.

1119
00:50:37,667 --> 00:50:40,412
A Beatles mindent leírt
megjelent a Fehér albumon.

1120
00:50:40,504 --> 00:50:42,612
A négy angyal
a férfiak arcával

1121
00:50:42,707 --> 00:50:44,085
és a nők haja,

1122
00:50:44,175 --> 00:50:46,178
ez a Beatles.

1123
00:50:46,277 --> 00:50:48,418
És a Tűz mellvédei.

1124
00:50:48,513 --> 00:50:52,430
az az övék
elektromos gitárok, látod?

1125
00:50:52,516 --> 00:50:55,501
Tudod, ki az ötödik
az angyal, ugye?

1126
00:50:55,587 --> 00:50:58,265
ugye?

1127
00:50:58,357 --> 00:51:01,465
Egyszerűen elegem van ebből
elmebajos baromság.

1128
00:51:01,559 --> 00:51:02,767
Jobb, ha készen állsz.

1129
00:51:02,862 --> 00:51:05,139
Két hét mindenki
kést cipelni,

1130
00:51:05,229 --> 00:51:06,436
és Charlie tanít minket

1131
00:51:06,530 --> 00:51:09,138
a legjobb módja a hasításnak
egy személy torka.

1132
00:51:11,136 --> 00:51:13,175
Mint ahogy nincs is
múlt és nincs jövő.

1133
00:51:13,271 --> 00:51:14,683
Csak most,

1134
00:51:14,772 --> 00:51:16,617
ennyi az egész
az a fontos.

1135
00:51:16,707 --> 00:51:18,155
Eljön az idő

1136
00:51:18,242 --> 00:51:21,386
amikor minden ember ítélkezik
magukat Isten előtt.

1137
00:51:21,480 --> 00:51:23,085
Ez lesz a legrosszabb pokol,

1138
00:51:23,181 --> 00:51:24,491
a legrosszabb pokol a földön.

1139
00:51:24,582 --> 00:51:27,122
Ettől lesz náci Németország
úgy néz ki, mint egy piknik.

1140
00:51:27,219 --> 00:51:29,326
És készen kell állnia
erre most,

1141
00:51:29,421 --> 00:51:32,234
itt pont
most csak úgy.

1142
00:51:32,324 --> 00:51:36,106
És ott van
állandóan vagyunk.

1143
00:51:36,396 --> 00:51:37,934
Charlie beállított
Helter Skelter járőrök.

1144
00:51:38,031 --> 00:51:39,569
A nap 24 órájában figyeltünk

1145
00:51:39,665 --> 00:51:42,581
sörétes fegyverekkel posztolták
a tanya körül.

1146
00:51:42,667 --> 00:51:44,172
Tökéletes volt
Charlie időzítése,

1147
00:51:44,269 --> 00:51:46,446
mert a Család az volt
kezd eltávolodni egymástól.

1148
00:51:46,540 --> 00:51:48,681
De most löktek minket

1149
00:51:48,774 --> 00:51:52,157
az utolsó biztonságos sarokig
a földről, a sivatagról.

1150
00:51:52,245 --> 00:51:54,159
Most a kerület
Az ügyvéd kitalálta a hazugságot

1151
00:51:54,248 --> 00:51:57,357
hogy Charlie megpróbálta
kezdje meg ezt a fekete-fehér háborút

1152
00:51:57,451 --> 00:51:58,989
hogy előhozza Armageddont.

1153
00:51:59,086 --> 00:52:00,931
Charlie nem indította el a háborút.

1154
00:52:01,021 --> 00:52:02,661
Már amennyire mi
mind érintettek voltak

1155
00:52:02,756 --> 00:52:04,739
már jött is lefelé.

1156
00:52:04,826 --> 00:52:06,739
Helter Skelter az
egy dal neve

1157
00:52:06,828 --> 00:52:10,905
által végzett
A Beatles, pont.

1158
00:52:10,998 --> 00:52:12,980
Helter Skelter
nagyon is valóságos volt számunkra.

1159
00:52:13,067 --> 00:52:14,707
Mindazért, amit tudtunk
ez történt.

1160
00:52:14,801 --> 00:52:16,215
Az összes esemény
zajlottak.

1161
00:52:16,303 --> 00:52:18,947
És azt hittük, tényleg
el kellett jutnia a sivatagba.

1162
00:52:19,040 --> 00:52:21,818
Hogy a sivatag volt az egyetlen
hogy megmenekülhessünk.

1163
00:52:21,909 --> 00:52:23,686
Még megtennénk
zene és orgia,

1164
00:52:23,779 --> 00:52:26,456
de most ez volt
sötét hasa hozzá.

1165
00:52:26,549 --> 00:52:29,054
Minden bibliai volt
és Apokaliptikus.

1166
00:52:29,151 --> 00:52:32,865
Megölünk mindenkit, aki
az utunkba kerül, pont!

1167
00:52:33,155 --> 00:52:35,867
Mit fogunk csinálni Charlie?

1168
00:52:35,960 --> 00:52:40,002
Hátborzongató Crawl
valami disznóház?

1169
00:52:40,096 --> 00:52:42,545
Természetesen szerettem Charlie-t.

1170
00:52:42,632 --> 00:52:46,550
Úgy éreztem, mint ő
a Messiás újra eljön.

1171
00:52:46,636 --> 00:52:50,085
Tudod a Másodikat
Krisztus eljövetele.

1172
00:53:01,151 --> 00:53:02,460
A zsidók királya.

1173
00:53:28,880 --> 00:53:30,018
Igyál ebből.

1174
00:53:30,115 --> 00:53:31,220
Mert ez az én vérem,

1175
00:53:31,315 --> 00:53:32,853
az új szövetség vére,

1176
00:53:32,950 --> 00:53:36,528
amely sokak számára van ontva.

1177
00:53:36,622 --> 00:53:40,164
És a lángok felcsaptak
mint az ördögi lehelet!

1178
00:54:01,514 --> 00:54:03,552
Sokak számára fészer.

1179
00:54:13,260 --> 00:54:14,637
Én vagyok az Ördög!

1180
00:54:16,597 --> 00:54:17,941
Én vagyok az Ördög!

1181
00:54:20,534 --> 00:54:21,514
Az ördög!

1182
00:54:21,603 --> 00:54:23,515
Charlie, én vagyok az ördög!

1183
00:54:24,938 --> 00:54:26,318
Emelkedik!

1184
00:54:26,407 --> 00:54:27,752
Emelkedik!

1185
00:54:27,842 --> 00:54:29,117
Emelkedik!

1186
00:54:29,210 --> 00:54:30,555
Emelkedik!

1187
00:54:30,645 --> 00:54:32,057
Emelkedik!

1188
00:54:32,146 --> 00:54:33,627
Emelkedik!

1189
00:54:33,715 --> 00:54:34,694
Emelkedik!

1190
00:54:34,783 --> 00:54:36,525
Emelkedik!

1191
00:55:04,948 --> 00:55:06,656
<i>Egyik sem bánta meg
ők gyilkosságaik</i>ról

1192
00:55:06,749 --> 00:55:07,820
<i>sem a varázslásaikról,</i>

1193
00:55:07,917 --> 00:55:09,397
<i>sem paráznaságaikról,</i>

1194
00:55:09,484 --> 00:55:10,930
<i>és lopásaikról sem.</i>

1195
00:55:11,020 --> 00:55:12,329
<i>És király volt felettük,</i>

1196
00:55:12,420 --> 00:55:15,064
<i>melynek az angyala
a Feneketlen gödör.</i>t

1197
00:55:15,158 --> 00:55:17,835
<i>Kinek a neve a
A héber nyelv Abaddon,</i>

1198
00:55:17,928 --> 00:55:19,237
<i>de a latin nyelven,</i>

1199
00:55:19,329 --> 00:55:23,645
<i>A neve Exterminans.</i>

1200
00:55:28,070 --> 00:55:30,350
És elkezdtem
hely nagyon rossz.

1201
00:55:30,441 --> 00:55:31,681
És kurvára ránéztem

1202
00:55:31,776 --> 00:55:33,779
és Charlie ránézett
mint az Ördög, ember.

1203
00:55:33,877 --> 00:55:36,052
Azt mondtam: Ember, én
szerintem a pokolban vagyunk�.

1204
00:55:36,145 --> 00:55:38,321
És azt mondta:
Igen, nem gusztusos�

1205
00:56:22,161 --> 00:56:23,836
Kaptam néhányat
tényleg furcsa képek.

1206
00:56:23,930 --> 00:56:26,344
Szóval kiszállok közben
jó volt a kapás.

1207
00:56:26,433 --> 00:56:27,776
Hogy érted
elmész, nem tudsz?

1208
00:56:27,867 --> 00:56:29,405
elmész velem?

1209
00:56:29,503 --> 00:56:30,345
Miért?

1210
00:56:30,436 --> 00:56:31,918
Nem mehetsz el.

1211
00:56:32,006 --> 00:56:33,817
Hallottam Texet és Sadie-t,

1212
00:56:33,908 --> 00:56:36,221
és téged figyelnek.

1213
00:56:36,311 --> 00:56:37,984
El kell tűnnöm innen.

1214
00:56:38,078 --> 00:56:38,887
Miért?

1215
00:56:38,979 --> 00:56:40,255
Mi folyik itt?

1216
00:56:40,348 --> 00:56:41,793
szent vagyok.

1217
00:56:41,882 --> 00:56:44,490
mi a baj?

1218
00:56:44,585 --> 00:56:46,566
– kérdezte tőlem Charlie

1219
00:56:46,653 --> 00:56:48,658
ha megölnék valakit.

1220
00:56:48,756 --> 00:56:53,140
Mi van a táskában Sunshine?

1221
00:56:53,226 --> 00:56:55,003
Szia Sadie.

1222
00:57:03,239 --> 00:57:05,550
Nem ölhetsz.

1223
00:57:05,639 --> 00:57:08,146
Megöl.

1224
00:57:11,213 --> 00:57:13,319
Egy rakás ember a magukkal
a falnak hátrál,

1225
00:57:13,414 --> 00:57:14,860
majdnem hajlandó...

1226
00:57:14,950 --> 00:57:15,724
Megölni valakit?

1227
00:57:15,817 --> 00:57:16,591
Ó, igen.

1228
00:57:16,684 --> 00:57:17,426
A másodperc töredéke alatt.

1229
00:57:17,519 --> 00:57:20,127
Ölj őrültet és
dobd el az életed.

1230
00:57:33,302 --> 00:57:35,182
Bármilyen saját nyom
akarat vagy személyiség

1231
00:57:35,272 --> 00:57:36,878
teljesen megvolt
ekkorra feloldódott.

1232
00:57:36,974 --> 00:57:38,887
Pont olyan voltam
Charlie meghosszabbítása,

1233
00:57:38,976 --> 00:57:42,187
és vállaltam a szerepemet
végrehajtó nagyon komolyan.

1234
00:57:42,278 --> 00:57:43,224
hova mentél?

1235
00:57:43,313 --> 00:57:44,053
Mi a nagy baj?

1236
00:57:44,146 --> 00:57:45,821
Csak az akartam lenni
egy ideig egyedül.

1237
00:57:45,915 --> 00:57:46,792
Ezeket viselte.

1238
00:57:46,883 --> 00:57:48,228
Szeretek fókuszban látni.

1239
00:57:48,317 --> 00:57:49,889
Te menekültél.

1240
00:57:49,986 --> 00:57:51,558
Nem menekültem!

1241
00:57:51,654 --> 00:57:53,033
Nézd, mi a nagy
üzlet hirtelen?

1242
00:57:53,123 --> 00:57:54,264
Ti vagytok
úgy viselkedik, mint a tanya

1243
00:57:54,359 --> 00:57:55,667
katonai tábor lett.

1244
00:57:55,759 --> 00:57:56,568
Vedd le őket.

1245
00:57:56,660 --> 00:57:58,403
Charlie elmondta
hogy ne hordja őket.

1246
00:57:58,496 --> 00:57:59,237
Hagyd abba!

1247
00:57:59,330 --> 00:58:01,403
hordani akarom őket!

1248
00:58:03,367 --> 00:58:05,279
soha ne hagyd el a
ranch anélkül, hogy elmondanám senkinek!

1249
00:58:05,368 --> 00:58:07,078
Kimenni a Halálba
Völgy, tudod,

1250
00:58:07,171 --> 00:58:10,017
sok értelme volt.

1251
00:58:10,106 --> 00:58:12,750
Valahol, ahol lehet
neveljük fel gyermekeinket,

1252
00:58:12,843 --> 00:58:14,950
és hadd tanítsanak bennünket

1253
00:58:15,046 --> 00:58:17,655
néhány dolog
hogy meg kell tanulnunk.

1254
00:58:17,749 --> 00:58:20,029
Egy olyan helyen, ami van
közelebb a földhöz,

1255
00:58:20,120 --> 00:58:21,623
és a csillagok,

1256
00:58:21,721 --> 00:58:23,531
és az élet szelleme.

1257
00:58:23,622 --> 00:58:26,664
Csináld újra és
megöllek!

1258
00:58:26,759 --> 00:58:27,831
Felakasztunk egy fára,

1259
00:58:27,928 --> 00:58:29,772
és vágjuk
ki a nyelved!

1260
00:58:29,862 --> 00:58:34,372
Fogalmad sincs, mennyire kétségbeesett
kint voltak a dolgok.

1261
00:58:34,466 --> 00:58:35,810
Nem csalódottságról beszélek,

1262
00:58:35,901 --> 00:58:37,507
őrültségről beszélek.

1263
00:58:54,988 --> 00:58:58,200
Charlie azt hitte, hogy Gary is
sok pénzt örökölt.

1264
00:58:58,292 --> 00:59:01,539
– kérdezte tehát Charlie
Gary, hogy csatlakozzon a családhoz

1265
00:59:01,629 --> 00:59:03,371
és gyere vele
minket a sivatagba.

1266
00:59:03,464 --> 00:59:04,443
Gary nemet mondott

1267
00:59:04,531 --> 00:59:08,642
így Charlie azt mondta Bobbynak és
Megpróbálom őt meggyőzni.

1268
00:59:08,735 --> 00:59:11,742
Adtam neked, adtam neked
minden segítséget a szükség idején.

1269
00:59:11,838 --> 00:59:13,842
De nem követem
Charlie a sivatagba.

1270
00:59:13,941 --> 00:59:15,545
Megvan az életem, és itt van.

1271
00:59:15,642 --> 00:59:17,316
nem kérdezünk
hogy változtasd meg Garyt.

1272
00:59:17,411 --> 00:59:19,223
Hozhatod a saját,...

1273
00:59:19,314 --> 00:59:20,019
Gohanza.

1274
00:59:20,113 --> 00:59:21,322
A Gohanza odakint.

1275
00:59:21,416 --> 00:59:23,488
Mindent megkaphatsz
ott, ami itt van.

1276
00:59:23,583 --> 00:59:24,858
Szeretünk Gary.

1277
00:59:24,951 --> 00:59:26,296
Szükségünk van rád, ember.

1278
00:59:26,387 --> 00:59:27,024
szükségem van rád.

1279
00:59:27,121 --> 00:59:28,898
Nem, rendben?

1280
00:59:28,990 --> 00:59:29,799
Még mindig a testvérem vagy,

1281
00:59:29,891 --> 00:59:30,892
és a húgom,

1282
00:59:30,991 --> 00:59:32,495
de hűnek kell lennem magamhoz.

1283
00:59:32,593 --> 00:59:33,402
Utolsó lehetőség.

1284
00:59:33,495 --> 00:59:34,873
Sokba fog kerülni
pénzt egy ilyen költözésre.

1285
00:59:34,962 --> 00:59:36,443
adok neked
negyven dollár, oké.

1286
00:59:36,531 --> 00:59:37,703
Mit szólnál húszezerhez?

1287
00:59:37,798 --> 00:59:38,609
Mit szólnál hozzá?

1288
00:59:38,701 --> 00:59:39,943
Szükségünk van arra a pénzre, Gary.

1289
00:59:40,035 --> 00:59:41,106
Az egész Garyvel

1290
00:59:41,203 --> 00:59:42,445
az volt, hogy megégetett

1291
00:59:42,538 --> 00:59:44,541
ezeren
lapok meszkalin.

1292
00:59:44,639 --> 00:59:47,146
Egyszerűen odamentem
hogy visszakapjam a pénzemet.

1293
00:59:47,243 --> 00:59:48,484
Szerintem kellene
azonnal menj el.

1294
00:59:48,577 --> 00:59:49,613
Hülyeség.

1295
00:59:49,712 --> 00:59:50,816
Nem viccelünk, Gary.

1296
00:59:50,911 --> 00:59:53,155
Bobby, mit csinálsz?

1297
00:59:53,250 --> 00:59:54,490
Nézd, nem tudom
amit Charlie mondott neked,

1298
00:59:54,583 --> 00:59:55,790
de nekem nincs
húszezer dollár,

1299
00:59:55,885 --> 00:59:57,023
és nem fizetek.

1300
00:59:57,118 --> 00:59:57,928
Te hülyéskedsz velem!

1301
00:59:58,021 --> 00:59:59,524
Hagyd abba, Bobby.

1302
00:59:59,622 --> 01:00:01,865
Menj ki a házamból!

1303
01:00:01,958 --> 01:00:02,733
Vigyázz rá.

1304
01:00:02,826 --> 01:00:03,668
Meg fogom találni.

1305
01:00:03,759 --> 01:00:04,637
nem fog találni semmit.

1306
01:00:04,728 --> 01:00:05,800
Kuss!

1307
01:00:19,344 --> 01:00:21,154
Kidobtuk ezt a helyet,
fejjel lefelé fordítottuk,

1308
01:00:21,244 --> 01:00:23,487
Nem tudom mi mást...

1309
01:00:23,580 --> 01:00:26,063
Nem tudom, megvan-e.

1310
01:00:26,149 --> 01:00:27,060
Rendben, rendben.

1311
01:00:27,151 --> 01:00:28,826
RENDBEN.

1312
01:00:28,919 --> 01:00:29,921
Rendben, rendben.

1313
01:00:30,020 --> 01:00:32,401
Itt leszünk.

1314
01:00:32,490 --> 01:00:34,838
Szörnyű ügyeket hozol létre.

1315
01:00:34,927 --> 01:00:36,601
Mert válaszolni fog
a későbbi életben.

1316
01:00:36,695 --> 01:00:37,767
Charlie haragszik rád.

1317
01:00:37,864 --> 01:00:39,573
Nem tudod megváltoztatni
okok, amiket alkottál,

1318
01:00:39,665 --> 01:00:42,444
de lehet ellentmondani
őket pozitívakkal.

1319
01:00:42,534 --> 01:00:43,673
Mi a fene.

1320
01:00:43,769 --> 01:00:45,718
Neked is Sadie.

1321
01:00:45,804 --> 01:00:47,045
Csak menj.

1322
01:00:47,139 --> 01:00:49,918
Mondd el Charlie-nak.

1323
01:01:14,199 --> 01:01:16,841
nem tudok gondolkodni
azzal a szarral.

1324
01:01:43,197 --> 01:01:46,238
Trippy csaj.

1325
01:01:46,335 --> 01:01:49,340
Igen, igen, hajrá.

1326
01:01:49,435 --> 01:01:52,249
<i>Garynek nem volt gyomra
hogy mi történt.</i>t

1327
01:01:52,340 --> 01:01:54,185
<i>Csak azt mondta
újra és újra</i>t

1328
01:01:54,275 --> 01:01:55,654
<i>hogy nem
van pénze, és,</i>

1329
01:01:55,744 --> 01:01:56,655
<i>és fáradt volt,</i>

1330
01:01:56,745 --> 01:01:58,454
<i>és aludni akart.</i>

1331
01:01:58,547 --> 01:02:01,052
<i>Én és Bobby mindenhová néztünk
abban a házban pénzért.</i>

1332
01:02:02,450 --> 01:02:03,692
ez Charlie.

1333
01:02:03,785 --> 01:02:04,925
Engedd be.

1334
01:02:05,020 --> 01:02:07,765
Végül Bobby nem
tudja, mit kell tennie.

1335
01:02:07,857 --> 01:02:09,496
Kelj fel.

1336
01:02:09,591 --> 01:02:11,266
Kelj fel.

1337
01:02:19,535 --> 01:02:20,379
Szia Charlie.

1338
01:02:20,471 --> 01:02:21,472
Hol van Bruce?

1339
01:02:22,838 --> 01:02:25,721
Charlie, én nem
hisz tudod mit
ezt csinálod.

1340
01:02:25,809 --> 01:02:27,347
beszélni akarok
arról a pénzről Jack!

1341
01:02:27,444 --> 01:02:28,924
Jelenleg hol van?

1342
01:02:29,012 --> 01:02:32,087
Fogd az embereidet és szállj ki.

1343
01:02:44,729 --> 01:02:46,074
ne ember.

1344
01:02:46,164 --> 01:02:50,013
ne gyere vissza
pénz nélkül, ember.

1345
01:02:50,100 --> 01:02:51,173
A tárgyalásom alatt

1346
01:02:51,269 --> 01:02:54,685
az ügyészség akarta
vonja be Charlie-t az esetembe.

1347
01:02:54,772 --> 01:02:58,384
Ami azért nehéz, mert ő
soha nem volt ott.

1348
01:02:58,477 --> 01:03:01,049
Megvágtam Garyt, mikor
harcoltunk.

1349
01:03:01,145 --> 01:03:02,125
És nem az ő füle volt,

1350
01:03:02,214 --> 01:03:05,198
inkább ilyen volt
kis vágás az arcán.

1351
01:03:05,283 --> 01:03:06,628
Vedd ezt.

1352
01:03:06,719 --> 01:03:08,701
Ez egy kicsit biztonságosabb.

1353
01:03:11,958 --> 01:03:14,496
Takaríts nő!

1354
01:03:20,933 --> 01:03:23,644
Azt hiszem, akkor Charlie
tudta mi történik,

1355
01:03:23,736 --> 01:03:24,908
de nem tettük.

1356
01:03:25,002 --> 01:03:28,888
Tudom, hogy Bobby egyáltalán nem volt az
készen arra, ami történik.

1357
01:03:36,481 --> 01:03:38,121
Kuss!

1358
01:03:41,788 --> 01:03:43,998
Megyek érte
valaki megjavítja a fülét.

1359
01:03:44,091 --> 01:03:45,696
Nem mész sehova.

1360
01:03:45,793 --> 01:03:47,831
Nézd, mi nem
van kötszer...

1361
01:03:47,927 --> 01:03:49,100
És tovább fog vérezni

1362
01:03:49,196 --> 01:03:50,608
amíg meg nem mondja, hol
az a kibaszott pénz az, Gary!

1363
01:03:50,697 --> 01:03:51,871
nem fogja elmondani
egy kibaszott dolog vagyunk

1364
01:03:51,966 --> 01:03:53,037
hacsak nem segítünk neki!

1365
01:03:53,133 --> 01:03:54,134
ez így van!

1366
01:03:54,233 --> 01:03:55,441
tépni fogok
ez a hely külön,

1367
01:03:55,534 --> 01:03:56,948
és figyelni fogsz rá.

1368
01:03:57,036 --> 01:03:59,452
megyek hozni néhányat
orvosi kellékek azonnal!

1369
01:03:59,540 --> 01:04:00,575
Azt csinálod, amit mondok, Sadie!

1370
01:04:00,674 --> 01:04:02,553
Bassza meg!

1371
01:04:30,406 --> 01:04:34,222
Olyan kibaszott hülye vagy.

1372
01:04:34,309 --> 01:04:38,194
Tessék, Gary, igya meg ezt.

1373
01:04:40,149 --> 01:04:40,959
Valamit tennünk kell,

1374
01:04:41,051 --> 01:04:44,366
nem maradhatunk
itt sokkal tovább.

1375
01:04:45,487 --> 01:04:47,162
Ezt megfordítottam
fejjel lefelé helyezzük,

1376
01:04:47,258 --> 01:04:50,470
mit akarsz csinálni?

1377
01:04:50,560 --> 01:04:55,914
Nos hívja a
ranch, kérdezd meg Charlie-t.

1378
01:04:55,999 --> 01:04:58,310
Kérdezd Charlie-t?

1379
01:04:58,401 --> 01:04:59,814
Kérdezd meg Charlie-t, persze.

1380
01:04:59,903 --> 01:05:03,012
Charlie-nak mindig is volt
válasz, ugye?

1381
01:05:03,106 --> 01:05:04,587
Nem mindig
a helyes válasz,

1382
01:05:04,675 --> 01:05:07,556
de mindig van válasza.

1383
01:05:07,644 --> 01:05:09,284
Mi a fene még
csináltuk már valaha?

1384
01:05:09,379 --> 01:05:12,159
így van, mi a fene
csináltunk már mást is?

1385
01:05:12,250 --> 01:05:14,128
Ti köcsögök
meg fog sütni erre.

1386
01:05:14,217 --> 01:05:16,791
Beleereszkedsz
az alsóbb világok Gary.

1387
01:05:16,887 --> 01:05:18,664
Hol a hited?

1388
01:05:28,600 --> 01:05:30,309
Hívja a tanyát Bobbynak.

1389
01:05:30,402 --> 01:05:33,578
Talán Charlie megengedi
visszavinni oda?

1390
01:05:43,481 --> 01:05:45,156
Szia Charlie.

1391
01:05:45,250 --> 01:05:48,860
Nem, semmi, nulla.

1392
01:06:11,877 --> 01:06:13,256
Mi folyik itt?

1393
01:06:21,824 --> 01:06:25,969
Nem, Bobby, Bobby nem!

1394
01:06:26,060 --> 01:06:27,472
Nem!

1395
01:06:27,561 --> 01:06:28,064
Segítség!

1396
01:06:28,164 --> 01:06:28,937
Segítsen!

1397
01:06:29,030 --> 01:06:29,806
Segítség!

1398
01:06:29,898 --> 01:06:31,276
Segítség!

1399
01:06:40,108 --> 01:06:41,554
Szúrd meg újra, Bobby.

1400
01:06:49,152 --> 01:06:52,069
Bobby, segítenél!

1401
01:07:01,130 --> 01:07:03,840
Meghalni szép dolog,

1402
01:07:03,932 --> 01:07:05,379
Ez van, ez minden,

1403
01:07:05,468 --> 01:07:07,005
Minden színben benne van
a fény spektruma,

1404
01:07:07,103 --> 01:07:09,382
minden hang,

1405
01:07:09,473 --> 01:07:11,648
minden hang minden zenében.

1406
01:07:11,741 --> 01:07:14,190
Visszatértem és megpróbáltam
hogy elfedjem a nyomaimat.

1407
01:07:14,279 --> 01:07:16,454
De hagytam néhány nyomatot.

1408
01:07:21,951 --> 01:07:23,159
Miért a Politikai Malacka?

1409
01:07:23,253 --> 01:07:24,859
Hogy letegye a feketékről.

1410
01:07:24,955 --> 01:07:27,233
Nos, ezért
Bobby lenyomta a mancsot,

1411
01:07:27,324 --> 01:07:28,702
tudod, a Fekete Párducok?

1412
01:07:28,792 --> 01:07:32,004
Sok volt bennem a szorongás
túl a lebuktatáson.

1413
01:07:32,096 --> 01:07:37,676
Felosztottam a tanyát a
az autó elhagyásának színlelése.

1414
01:07:37,767 --> 01:07:41,548
Néhány rendőr felébresztett
egy reggel a
az út szélén.

1415
01:07:41,640 --> 01:07:42,914
Behívták az autóba,

1416
01:07:43,007 --> 01:07:44,921
megtalálta a kést az autóban,

1417
01:07:45,009 --> 01:07:47,150
behúzta a seggem,

1418
01:07:47,245 --> 01:07:51,755
hatékonyan tagadja az összeset
kreatív erőfeszítéseim örökre.

1419
01:08:05,095 --> 01:08:06,805
Ez mind a tiéd
Charlie a hibás!

1420
01:08:06,898 --> 01:08:07,901
Kuss!

1421
01:08:08,000 --> 01:08:09,106
Fogd be!

1422
01:08:09,202 --> 01:08:10,340
Amíg bármelyik
börtönben vagyunk,

1423
01:08:10,436 --> 01:08:11,745
mindannyian börtönben vagyunk, tudod.

1424
01:08:11,837 --> 01:08:13,477
Sétálok idekint,

1425
01:08:13,572 --> 01:08:15,611
de börtönben vagyok vele
minden egyes fiatal

1426
01:08:15,707 --> 01:08:17,849
ennek ingyenesnek kell lennie, tudod.

1427
01:08:17,944 --> 01:08:19,721
A teremben vagyok
Igazságszolgáltatás Charlie-val,

1428
01:08:19,812 --> 01:08:22,921
és a halálon vagyok
evezni Bobbyval.

1429
01:08:23,016 --> 01:08:24,051
Hú, megvan nekik Bobby.

1430
01:08:24,150 --> 01:08:26,064
Az volt a
testvér szeretete.

1431
01:08:29,957 --> 01:08:31,996
Ennek semmi köze nem volt
a fajháborúval, nem,

1432
01:08:32,092 --> 01:08:33,870
nem feketék ellene
fehérek, nincs Armageddon,

1433
01:08:33,961 --> 01:08:35,464
ez nem fehér album,

1434
01:08:35,562 --> 01:08:36,703
nincs Helter Skelter,

1435
01:08:36,798 --> 01:08:38,279
nem erről volt szó.

1436
01:08:38,367 --> 01:08:39,847
Aztán tovább ment
milyen család voltunk

1437
01:08:39,934 --> 01:08:42,679
és nem mentünk
hogy az egyik a miénket
testvérek rohadnak meg a börtönben.

1438
01:08:42,771 --> 01:08:44,308
A lányok szerették Bobbyt
elég ehhez,

1439
01:08:44,405 --> 01:08:45,784
ahogy elvették ezeket
az emberek életét,

1440
01:08:45,873 --> 01:08:47,683
hajlandóak voltak rá
adják a saját életüket.

1441
01:08:47,774 --> 01:08:50,223
És ezt csinálják
jelenleg a halálsoron.

1442
01:08:50,311 --> 01:08:52,191
A testvéri szeretet miatt van.

1443
01:08:52,279 --> 01:08:55,126
Tudtuk, hogy Charlie az
hajlandó életét adni.

1444
01:08:55,416 --> 01:08:57,295
Felhozta a
Lotsapoppa témája,

1445
01:08:57,385 --> 01:08:58,889
és hogyan azt
az én rendetlenségem volt,

1446
01:08:58,987 --> 01:09:01,595
és hogyan kellett
takarítsd ki azt.

1447
01:09:01,690 --> 01:09:03,262
Hogy elvett egy életet,

1448
01:09:03,358 --> 01:09:05,898
és most rajtam volt a sor
hogy visszafizesse azt az adósságot.

1449
01:09:05,995 --> 01:09:09,309
Hát a lányok, döntöttek
ha megtalálják, a rendőrség,

1450
01:09:09,398 --> 01:09:10,743
ha több holttestet találnak,

1451
01:09:10,833 --> 01:09:12,507
írással, írással
a falon vérben,

1452
01:09:12,601 --> 01:09:14,310
ezt feltételeznék
a gyilkos szabadlábon volt,

1453
01:09:14,403 --> 01:09:15,782
és elengedték Bobbyt.

1454
01:09:15,871 --> 01:09:17,318
Azt mondta nekem
a lányoknak volt egy terve,

1455
01:09:17,407 --> 01:09:18,942
és hogy szükségük volt rám
hogy segítsenek nekik végrehajtani.

1456
01:09:19,040 --> 01:09:21,148
Azt mondta, menj oda
Terry régi helye,

1457
01:09:21,243 --> 01:09:22,553
vedd el az összes pénzt, amit találsz,

1458
01:09:22,645 --> 01:09:24,320
és ölj meg ott bárkit.

1459
01:09:24,413 --> 01:09:27,090
Beszálltam
a Creepy Crawl ruháim

1460
01:09:27,182 --> 01:09:30,098
és én és Tex voltunk
lopva egy kis sebességet,

1461
01:09:30,186 --> 01:09:31,996
és indulni készül.

1462
01:09:34,558 --> 01:09:36,368
Linda kelj fel.

1463
01:09:39,663 --> 01:09:42,804
Felébred!

1464
01:09:42,897 --> 01:09:44,469
Most szükséged lesz rá
jogosítványod,

1465
01:09:44,566 --> 01:09:45,741
egy váltás ruha.

1466
01:09:45,835 --> 01:09:47,338
Vegyen fel sötét ruhát
mint rajtam.

1467
01:09:47,436 --> 01:09:48,782
És hozza a kést.

1468
01:09:48,871 --> 01:09:49,852
Linda.

1469
01:09:49,940 --> 01:09:52,012
Azt akarom, hogy menj
bárhol is mondja Tex.

1470
01:09:52,108 --> 01:09:55,582
Mindenki tegye
bármit is mond Tex.

1471
01:09:55,679 --> 01:09:57,354
Tudja, mit kell tennie,

1472
01:09:57,448 --> 01:09:59,453
hallgass rá.

1473
01:09:59,551 --> 01:10:02,763
És hagyj egy jelet.

1474
01:10:02,854 --> 01:10:04,766
Ti lányok tudjátok mire gondolok.

1475
01:10:04,855 --> 01:10:06,598
Valami boszorkányos.

1476
01:10:06,690 --> 01:10:07,966
Szóval odavezettem őket.

1477
01:10:08,059 --> 01:10:09,802
Voltam ott
háromszor korábban.

1478
01:10:09,894 --> 01:10:11,637
lépnék
ebből a koporsóból

1479
01:10:11,729 --> 01:10:14,212
mint valami őrült
vámpír vagy ilyesmi,

1480
01:10:14,299 --> 01:10:16,110
és megtenném
mutasson az áldozatomra

1481
01:10:16,201 --> 01:10:17,180
Fogd be!

1482
01:10:17,269 --> 01:10:17,940
És táncolnék
előtte.

1483
01:10:18,035 --> 01:10:19,072
Bárcsak kussolnál!

1484
01:10:19,171 --> 01:10:21,210
Fogd be, fogd be a pofád!

1485
01:10:21,306 --> 01:10:22,379
mi vezetünk!

1486
01:10:22,476 --> 01:10:23,853
Megy!

1487
01:10:29,014 --> 01:10:30,928
Nálam voltak a lányok
várjon a kocsiban

1488
01:10:31,017 --> 01:10:32,360
miközben felmásztam
a telefonpóznát

1489
01:10:32,450 --> 01:10:33,863
és elvágta a drótot.

1490
01:10:33,952 --> 01:10:35,262
Lementem egy töltésen,

1491
01:10:35,355 --> 01:10:38,362
felmászott egy kerítésre és
valami szögesdróton át.

1492
01:10:38,457 --> 01:10:39,493
Elindultunk
a ház felé

1493
01:10:39,593 --> 01:10:42,166
amikor megláttunk egy autót
feljön a műútra.

1494
01:10:42,261 --> 01:10:42,967
Le!

1495
01:10:43,063 --> 01:10:44,270
Szállj le!

1496
01:10:50,671 --> 01:10:51,911
Hé!

1497
01:10:55,543 --> 01:10:57,149
Kérlek, nem mondok semmit!

1498
01:11:03,318 --> 01:11:05,732
Kezdődik, gyerünk.

1499
01:11:09,256 --> 01:11:10,760
Leállítottam a motort,

1500
01:11:10,858 --> 01:11:12,065
gurította az autót
pár méterrel vissza,

1501
01:11:12,160 --> 01:11:14,643
és elmondtam
Linda vigyázzon.

1502
01:11:14,730 --> 01:11:16,039
Aztán felmentem a házba,

1503
01:11:16,131 --> 01:11:17,806
Kivágtam egy képernyőt,

1504
01:11:17,900 --> 01:11:18,903
bemászott,

1505
01:11:19,001 --> 01:11:21,448
a bejárati ajtóhoz ment
és beengedtem Sadie-t.

1506
01:11:31,879 --> 01:11:34,261
Menj és nézd meg a többieket.

1507
01:11:34,350 --> 01:11:36,353
Mennyi az idő?

1508
01:11:36,451 --> 01:11:37,226
ki vagy te?

1509
01:11:37,319 --> 01:11:38,196
mit akarsz?

1510
01:11:38,286 --> 01:11:39,026
Én vagyok az ördög,

1511
01:11:39,119 --> 01:11:40,726
és azért vagyok itt, hogy megtegyem
az ördög dolga.

1512
01:11:40,822 --> 01:11:43,466
Linda, Linda,
Szükségem van a késedre.

1513
01:11:43,560 --> 01:11:45,802
mi van veled?

1514
01:11:45,894 --> 01:11:49,277
Hallgassa meg a hangokat.

1515
01:11:49,365 --> 01:11:50,470
Most Sadie visszajött

1516
01:11:50,566 --> 01:11:51,740
öltözött nővel
hálóingben,

1517
01:11:51,835 --> 01:11:53,281
és azt mondta nekem
volt még egy pár

1518
01:11:53,370 --> 01:11:56,616
az egyik hálószobában.

1519
01:11:56,706 --> 01:11:57,615
Vigyázz rá!

1520
01:11:57,706 --> 01:11:58,413
Mi?

1521
01:11:58,508 --> 01:12:00,319
Vigyázz rá!

1522
01:12:00,410 --> 01:12:02,288
Nem!

1523
01:12:05,882 --> 01:12:07,089
Mozog!

1524
01:12:07,183 --> 01:12:09,723
félek.

1525
01:12:09,819 --> 01:12:11,893
Legyen óvatos vele
az istenit téged!

1526
01:12:11,989 --> 01:12:14,063
Csend!

1527
01:12:14,158 --> 01:12:16,537
Még egy szó
és meg fogsz halni.

1528
01:12:16,626 --> 01:12:18,870
Ő komolyan gondolja!

1529
01:12:20,798 --> 01:12:22,507
Menj oda.

1530
01:12:22,600 --> 01:12:24,172
Állj ott!

1531
01:12:28,139 --> 01:12:30,417
<i>A metamfetamin kristály
hogy korábban felhorkant</i>tam

1532
01:12:30,509 --> 01:12:32,251
<i>elmosódott
mindent együtt.</i>

1533
01:12:32,343 --> 01:12:33,949
<i>Az idő teleszkópos volt.</i>

1534
01:12:34,046 --> 01:12:35,185
<i>Amint eszembe jutott</i>

1535
01:12:35,280 --> 01:12:37,763
<i>Már voltam
fizikailag hat rá.</i>

1536
01:12:37,850 --> 01:12:39,354
<i>Számomra ezek az emberek
nem voltak emberek,</i>

1537
01:12:39,452 --> 01:12:40,521
<i>kevésbé voltak, mint emberek,</i>

1538
01:12:40,618 --> 01:12:42,498
<i>mesterségesek voltak.</i>

1539
01:12:58,804 --> 01:12:59,681
Engedd el,

1540
01:12:59,772 --> 01:13:01,379
nem látod, hogy terhes?

1541
01:13:09,182 --> 01:13:10,527
Kérlek,

1542
01:13:10,618 --> 01:13:12,599
ó Istenem kérlek!

1543
01:13:12,685 --> 01:13:13,495
Kuss!

1544
01:13:13,588 --> 01:13:15,000
Kuss!

1545
01:13:24,731 --> 01:13:28,273
Kérem, adjuk
bármit, amit akarsz.

1546
01:13:30,437 --> 01:13:33,854
akarom az összes
pénzed van itt.

1547
01:13:35,410 --> 01:13:37,585
Van pénzem a hálószobámban.

1548
01:13:37,679 --> 01:13:39,854
Kérem, hadd hozzam meg neked.

1549
01:13:39,946 --> 01:13:41,826
Sadie, menj vele.

1550
01:13:44,518 --> 01:13:47,934
mennyit kaptál?

1551
01:13:48,021 --> 01:13:51,006
Hetvenkét dollár.

1552
01:13:51,092 --> 01:13:52,937
Hetvenkét dollár,
ez mindened van?

1553
01:13:53,028 --> 01:13:54,771
Mennyit, kérsz?

1554
01:13:54,865 --> 01:13:56,971
Ezreket akarok!

1555
01:13:57,065 --> 01:13:58,011
Többünk van,

1556
01:13:58,101 --> 01:13:59,239
többet kaphatunk, sokkal többet,

1557
01:13:59,334 --> 01:14:00,780
ha csak időt ad nekünk.

1558
01:14:00,868 --> 01:14:03,876
Kérlek, kérlek?

1559
01:14:03,972 --> 01:14:05,111
Tudod, hogy nem viccelek.

1560
01:14:05,207 --> 01:14:08,021
Tudom, tudom.

1561
01:14:34,171 --> 01:14:35,913
Kérem, hagyja abba!

1562
01:14:39,410 --> 01:14:41,050
Én vagyok az Ördög.

1563
01:14:48,119 --> 01:14:51,696
mit mész
közünk hozzá?

1564
01:14:51,789 --> 01:14:55,262
Mind meg fogtok halni!

1565
01:14:55,359 --> 01:14:57,810
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

1566
01:15:01,132 --> 01:15:02,272
Öld meg!

1567
01:15:02,368 --> 01:15:04,246
Nem.

1568
01:15:30,730 --> 01:15:31,571
Segítség!

1569
01:15:31,663 --> 01:15:33,702
Segítség!

1570
01:15:33,799 --> 01:15:34,938
Segítsen!

1571
01:15:35,033 --> 01:15:36,139
Segítsen!

1572
01:15:51,718 --> 01:15:52,926
nagyon sajnálom!

1573
01:15:53,020 --> 01:15:55,366
Istenem, nagyon sajnálom!

1574
01:15:55,455 --> 01:15:57,061
nagyon sajnálom!

1575
01:16:01,529 --> 01:16:04,240
nagyon sajnálom!

1576
01:16:11,473 --> 01:16:13,476
Tex!

1577
01:16:13,574 --> 01:16:15,454
Tex segíts!

1578
01:16:15,544 --> 01:16:17,389
Segítsen!

1579
01:16:17,478 --> 01:16:20,396
Istenem, nagyon sajnálom!

1580
01:16:20,483 --> 01:16:22,896
Ahhh, állj meg!

1581
01:16:22,985 --> 01:16:26,059
Feladom, vigyél el.

1582
01:16:40,503 --> 01:16:42,143
Kérem, hagyja abba!

1583
01:16:42,239 --> 01:16:44,084
Túl késő.

1584
01:17:09,000 --> 01:17:10,880
Csak vigyél magaddal.

1585
01:17:10,969 --> 01:17:12,916
Vigyél magaddal,
és meglesz a babám.

1586
01:17:13,004 --> 01:17:14,645
Csak engedd meg nekem a babámat.

1587
01:17:14,740 --> 01:17:17,221
Csak a babámat akarom.

1588
01:17:17,308 --> 01:17:19,485
Kérem, engedje meg nekem a babámat!

1589
01:17:19,578 --> 01:17:21,423
Nézd kurva, én nem
szart érted,

1590
01:17:21,514 --> 01:17:22,960
Nem érdekel, hogy te vagy
gyereke lesz.

1591
01:17:23,049 --> 01:17:24,995
Jobb lesz, ha készen állsz,
mert meg fogsz halni,

1592
01:17:25,082 --> 01:17:27,029
és nem érzem
egy dolog róla.

1593
01:17:44,702 --> 01:17:46,081
Öld meg.

1594
01:17:46,171 --> 01:17:48,209
Öld meg!

1595
01:18:25,447 --> 01:18:27,952
<i>A
igazi szerelem a szívedben</i>

1596
01:18:28,048 --> 01:18:31,557
<i>hogy ezt megtegye az emberekért.</i>

1597
01:18:31,653 --> 01:18:33,134
Nos, mi a nagy baj?

1598
01:18:33,222 --> 01:18:36,968
Millió baba van
születni és meghalni minden nap.

1599
01:18:37,058 --> 01:18:39,165
Tex azt mondta, hogy mártsam
egy törülközőt a vérében

1600
01:18:39,261 --> 01:18:41,300
és írj valamit
sokkolná a világot.

1601
01:18:41,397 --> 01:18:43,139
Így hát megtettem.

1602
01:19:04,487 --> 01:19:05,400
Charlie már várt minket

1603
01:19:05,489 --> 01:19:06,558
amikor megkaptuk
vissza a tanyára,

1604
01:19:06,655 --> 01:19:09,070
meztelenül ülve
a holdfényben.

1605
01:19:09,158 --> 01:19:11,197
Megkérdezte, van-e ilyenünk
megbánni, amit tettünk,

1606
01:19:11,294 --> 01:19:14,108
és persze a
a helyes válasz az volt, hogy nem.

1607
01:19:14,197 --> 01:19:16,180
Emlékszem Pattyra
mesél nekem róla

1608
01:19:16,267 --> 01:19:19,979
és akkor átmentem a
változtass, és arra gondoltam,

1609
01:19:20,070 --> 01:19:22,644
rendben, azt hiszem, megcsináltuk.

1610
01:19:22,941 --> 01:19:24,113
Nos, másnap este,

1611
01:19:24,207 --> 01:19:28,091
Charlie összeszedte Clemet,
Sadie, Leslie, Patty és én,

1612
01:19:28,178 --> 01:19:30,126
és azt mondta, hogy jöjjünk vele.

1613
01:19:30,213 --> 01:19:31,193
Nos, hm.

1614
01:19:31,282 --> 01:19:35,255
Charlie gondoskodott róla, hogy

1615
01:19:35,352 --> 01:19:37,733
mintegy elkészítette
nagyon bűnösnek érzem magam

1616
01:19:37,823 --> 01:19:40,669
és azt mondta
meg kell tennem,

1617
01:19:40,758 --> 01:19:42,331
mert az volt
segíteni fog Bobbynak.

1618
01:19:42,427 --> 01:19:43,634
Linda természetesen vezetett,

1619
01:19:43,728 --> 01:19:45,902
mert neki volt a
csak érvényes jogosítvány.

1620
01:19:45,996 --> 01:19:48,275
És elmentünk ebbe a házba
Charlie egyszer bulizott

1621
01:19:48,368 --> 01:19:49,745
és azt mondta, megtesszük

1622
01:19:49,834 --> 01:19:51,645
a rajta lévő
attól a háztól jobbra.

1623
01:19:51,736 --> 01:19:55,347
Azt mondta az éjjel
korábban túl rendetlen volt,

1624
01:19:55,440 --> 01:19:59,050
és hogy ezúttal mi voltunk
másképp csinálja.

1625
01:19:59,144 --> 01:20:00,420
Így hát bement

1626
01:20:00,512 --> 01:20:01,891
és megkötötte a
házaspár, aki ott élt

1627
01:20:01,981 --> 01:20:03,758
néhány bőr fűzővel,

1628
01:20:03,850 --> 01:20:05,022
és visszajött

1629
01:20:05,116 --> 01:20:07,394
és azt mondta,
Patty, Leslie és én

1630
01:20:07,485 --> 01:20:08,864
hogy bemenjen és megölje őket.

1631
01:20:08,954 --> 01:20:11,962
Charlie, nem lehet, nem lehet
csak, mehetünk most?

1632
01:20:12,057 --> 01:20:13,264
Mehetünk most, Charlie?

1633
01:20:13,358 --> 01:20:14,396
De ne mondd el nekik
mit fogsz csinálni.

1634
01:20:14,495 --> 01:20:17,172
ne ijesztgesd őket,
így nem fognak verekedni.

1635
01:20:17,964 --> 01:20:19,741
Hová viszed?

1636
01:20:19,832 --> 01:20:21,643
Fogd be!

1637
01:20:25,571 --> 01:20:27,645
Van pénzünk.

1638
01:20:27,741 --> 01:20:29,552
Ezt nem kell megtenned!

1639
01:20:29,643 --> 01:20:31,750
Meg fogsz ölni
mi, ugye te!

1640
01:20:37,351 --> 01:20:39,527
Kérlek ne,
kérlek ne hagyd abba!

1641
01:20:39,621 --> 01:20:40,622
Ezt nem kell megtenned.

1642
01:20:40,721 --> 01:20:42,100
Van pénzem.

1643
01:20:42,188 --> 01:20:44,067
Van pénzem, te
nem kell ezt csinálni.

1644
01:20:44,157 --> 01:20:47,142
Nem, hagyj békén!

1645
01:20:47,228 --> 01:20:49,073
Ezt nem kell megtenned!

1646
01:20:49,164 --> 01:20:50,404
Ó!

1647
01:20:50,497 --> 01:20:51,443
Nem.

1648
01:20:51,533 --> 01:20:52,273
Hol van?

1649
01:20:52,367 --> 01:20:53,438
Hol van?

1650
01:20:53,535 --> 01:20:55,311
Rozmaring!

1651
01:20:55,402 --> 01:20:57,680
Rozmaring!

1652
01:20:57,772 --> 01:20:58,912
Kuss malac!

1653
01:20:59,006 --> 01:20:59,883
Kuss malac!

1654
01:20:59,975 --> 01:21:02,047
Mert én voltam...

1655
01:21:02,144 --> 01:21:03,819
Szerelmes voltam Bobbyba.

1656
01:21:14,823 --> 01:21:16,395
Nem, nem, nem!

1657
01:21:16,492 --> 01:21:17,973
Leno, Leno!

1658
01:21:18,061 --> 01:21:19,335
Segíts Leno!

1659
01:21:19,429 --> 01:21:20,204
Leno!

1660
01:21:20,296 --> 01:21:21,868
Leno!

1661
01:21:24,634 --> 01:21:25,407
Leno!

1662
01:21:25,501 --> 01:21:26,447
Leno!

1663
01:21:39,082 --> 01:21:40,585
Halj meg disznó, halj meg!

1664
01:21:44,488 --> 01:21:47,494
Halj meg disznó!

1665
01:22:07,746 --> 01:22:11,252
Megölted?

1666
01:22:11,348 --> 01:22:14,060
Patty nem tette.

1667
01:22:14,152 --> 01:22:16,430
Ó, szúrnod kell.

1668
01:22:27,833 --> 01:22:29,473
Stab.

1669
01:22:39,445 --> 01:22:41,484
<i>Ha hajlandó
megölni,</i>t

1670
01:22:41,580 --> 01:22:44,793
<i>hajlandónak kell lenned ölni.</i>

1671
01:22:44,884 --> 01:22:46,763
<i>Szúrnod kell.</i>

1672
01:22:58,665 --> 01:23:01,377
most már tudom...

1673
01:23:01,469 --> 01:23:03,279
hogy...

1674
01:23:03,370 --> 01:23:05,010
hogy amit tettem,

1675
01:23:05,105 --> 01:23:10,789
Rosemarynak és Lenónak volt,

1676
01:23:10,878 --> 01:23:13,691
és nem a dolgokhoz,

1677
01:23:13,781 --> 01:23:16,960
és nem disznók.

1678
01:23:18,620 --> 01:23:22,902
Istenem, nagyon sajnálom.

1679
01:23:22,991 --> 01:23:24,870
csak szeretném
menj innen,

1680
01:23:24,959 --> 01:23:30,938
hogy készíthessek valamit
jó az életemmel.

1681
01:23:31,032 --> 01:23:33,604
Ó, volt Patty
írj a falra,

1682
01:23:33,701 --> 01:23:35,546
és a hűtő
a vérükkel.

1683
01:23:35,637 --> 01:23:37,778
A lányoknak van mit tenniük
enni a hűtőből,

1684
01:23:37,873 --> 01:23:38,979
lezuhanyoztam.

1685
01:23:39,074 --> 01:23:41,919
És akkor csak akadunk
visszasétált a tanyára.

1686
01:23:43,779 --> 01:23:44,952
Hajlandóak börtönben ülni.

1687
01:23:45,047 --> 01:23:47,030
Tudják, hogy azok
börtönben mindenkinek.

1688
01:23:47,117 --> 01:23:48,563
És talán mindannyian
börtönbe kell mennie

1689
01:23:48,651 --> 01:23:49,722
mielőtt kiszedhetnénk őket.

1690
01:23:49,819 --> 01:23:51,323
Talán mennünk kell
menj a börtönbe, és mondd:

1691
01:23:51,421 --> 01:23:52,594
Szia, vigyél el.

1692
01:23:52,688 --> 01:23:54,260
De tudják, hogy azok
a gázkamra felé néz,

1693
01:23:54,357 --> 01:23:55,358
és nem érdekli őket.

1694
01:23:55,457 --> 01:23:56,563
ez az, amit az emberek
nem értem,

1695
01:23:56,659 --> 01:23:58,004
nem érdekli őket,

1696
01:23:58,095 --> 01:23:59,130
és készek meghalni

1697
01:23:59,228 --> 01:24:01,541
minden fiatalnak
hogy az emberek szabadok legyenek.

1698
01:24:01,831 --> 01:24:04,313
Snitches lesz
gondoskodni kell róla.

1699
01:24:04,400 --> 01:24:06,039
Charlie azt mondta:

1700
01:24:06,136 --> 01:24:08,642
– mondta Charlie
meg kellett ölniük Shortyt.

1701
01:24:08,738 --> 01:24:11,951
Clemnek kellett lennie
vágja le a fejét.

1702
01:24:12,042 --> 01:24:15,026
ezt hallottam
Shorty nem halna meg

1703
01:24:15,112 --> 01:24:16,820
hacsak nem ők
levágta a fejét.

1704
01:24:16,914 --> 01:24:18,623
Charlie azt mondta, túl sokat tud.

1705
01:24:18,715 --> 01:24:20,755
Valójában kiütötte.

1706
01:24:20,852 --> 01:24:21,831
Rövid?

1707
01:24:21,919 --> 01:24:22,897
Charlie.

1708
01:24:22,986 --> 01:24:24,331
Így hát szalagokra vágtuk.

1709
01:24:24,422 --> 01:24:25,402
Rövid?

1710
01:24:25,489 --> 01:24:26,560
Jobbra.

1711
01:24:26,658 --> 01:24:27,659
Először beadtuk neki.

1712
01:24:27,758 --> 01:24:29,569
Aztán megdumáltuk
miközben megbotlott.

1713
01:24:29,660 --> 01:24:30,697
Tűket szúrtunk
a körme alatt.

1714
01:24:30,795 --> 01:24:31,671
És a szemében.

1715
01:24:31,762 --> 01:24:32,799
A mellbimbóin keresztül.

1716
01:24:32,897 --> 01:24:34,434
És kakas!

1717
01:24:34,531 --> 01:24:37,039
Ez nem szép
hogy kiszaggassa Shortyt.

1718
01:24:37,136 --> 01:24:38,444
Feldühítette magát.

1719
01:24:38,536 --> 01:24:40,040
Piszi és vér.

1720
01:24:40,138 --> 01:24:41,619
Aztán drogozzuk
a sáron át

1721
01:24:41,707 --> 01:24:44,212
És ő volt
az életéért kiált

1722
01:24:44,309 --> 01:24:45,379
És Charlie szót adott

1723
01:24:45,478 --> 01:24:47,082
És leszúrtuk, mint Caesart

1724
01:24:47,179 --> 01:24:50,288
Mindenki, az egész család.

1725
01:24:53,318 --> 01:24:54,391
Csak nem halna meg,

1726
01:24:54,488 --> 01:24:57,129
csak szúrtunk tovább
és szúrás és szúrás

1727
01:24:57,223 --> 01:24:59,728
és szúrás, és
szúrás és szúrás

1728
01:24:59,825 --> 01:25:02,901
Így hát Clem levágta a fejét.

1729
01:25:02,996 --> 01:25:04,341
Kilenc darabra vágtuk.

1730
01:25:04,431 --> 01:25:06,743
És eltemette kilenc helyen.

1731
01:25:06,833 --> 01:25:10,785
Lábai el vannak temetve
közvetlenül alattad.

1732
01:25:10,870 --> 01:25:13,615
Nem szép cicomázni.

1733
01:25:13,708 --> 01:25:15,120
A lányok találták ki ezt a történetet

1734
01:25:15,209 --> 01:25:17,191
arról, hogy feldaraboljuk őt
kilenc darabra.

1735
01:25:17,277 --> 01:25:20,490
Még az ügyész is
írja be a könyvébe.

1736
01:25:20,581 --> 01:25:22,620
De amikor Clem vezette a
Rendőrség ki a tanyára,

1737
01:25:22,716 --> 01:25:25,064
megtalálták a csontvázat
természetesen épségben.

1738
01:25:25,152 --> 01:25:25,960
Nem, nem!

1739
01:25:26,053 --> 01:25:26,964
Húzd át!

1740
01:25:27,054 --> 01:25:28,557
Menj ki!

1741
01:25:36,764 --> 01:25:38,244
Isten segítsen!

1742
01:25:44,105 --> 01:25:45,015
Kész is van.

1743
01:25:45,105 --> 01:25:46,382
A forradalom készen áll,

1744
01:25:46,474 --> 01:25:48,181
és amint Charlie
kiszáll Be van kapcsolva.

1745
01:25:48,274 --> 01:25:50,223
Indul a forradalom!

1746
01:25:50,310 --> 01:25:52,384
És ha megpróbálod
bántani Charlie-t,

1747
01:25:52,480 --> 01:25:54,860
mind meghaltok!

1748
01:25:54,950 --> 01:25:56,122
Ő az Isten,

1749
01:25:56,217 --> 01:25:56,958
Tökéletes.

1750
01:25:57,053 --> 01:25:57,963
Ahogy a tökéletesség is.

1751
01:25:58,054 --> 01:26:00,127
Mert pontosan így van
ugyanaz a dolog.

1752
01:26:00,222 --> 01:26:01,166
Volt egyszer egy testvérem,

1753
01:26:01,257 --> 01:26:03,465
akit lelőttek
és úgy megölték,

1754
01:26:03,559 --> 01:26:04,937
semmiért a háborúban.

1755
01:26:05,026 --> 01:26:07,406
Úgy értem, pontosan így van
ugyanaz a dolog.

1756
01:26:07,496 --> 01:26:10,776
Minden egyes nap
a szerelmet megölik.

1757
01:26:10,867 --> 01:26:12,279
mindannyian együtt vagyunk ebben.

1758
01:26:12,368 --> 01:26:15,648
Szúrnod kell.

1759
01:26:15,737 --> 01:26:17,913
Amíg Charlie
el van zárva

1760
01:26:18,007 --> 01:26:20,011
a menhelyében,
börtön, sír,

1761
01:26:20,109 --> 01:26:22,318
mondhat bármit
akarsz róla.

1762
01:26:22,411 --> 01:26:25,363
Készíthet több hamis könyvet
és filmeket az életéről.

1763
01:26:25,450 --> 01:26:26,451
Lehet viccelni vele,

1764
01:26:26,550 --> 01:26:28,190
úgy teszel, mintha ő lennél,

1765
01:26:28,285 --> 01:26:31,736
mondhatsz és tehetsz
bármit, amit akarsz.

1766
01:26:31,823 --> 01:26:33,735
De az igazság az,

1767
01:26:33,824 --> 01:26:36,866
nincs meg a
lélek, hogy szembenézzen vele.

1768
01:26:36,961 --> 01:26:38,567
Sok keselyű vagy.

1769
01:26:38,662 --> 01:26:39,937
Az vagy.

1770
01:26:40,031 --> 01:26:43,140
Az áldozatból élsz
a fiataloké.

1771
01:26:43,233 --> 01:26:44,612
Vérszívók vagytok,

1772
01:26:44,702 --> 01:26:46,546
te vagy,

1773
01:26:46,636 --> 01:26:51,148
a kicsiddel
fallikus szimbólumokat ismersz?

1774
01:26:51,242 --> 01:26:53,053
várjuk a miénket
apát szabadon engedni.

1775
01:26:53,144 --> 01:26:55,251
ő egy zseni,
nem veszed észre.

1776
01:26:55,346 --> 01:26:57,386
Ez a második
Krisztus keresztre feszítése!

1777
01:26:57,483 --> 01:27:00,398
Ítélet napja
jön, emberek!

1778
01:27:02,522 --> 01:27:03,900
Leslie ügyvédje,

1779
01:27:03,989 --> 01:27:05,492
Ronald.

1780
01:27:05,591 --> 01:27:07,834
A sajtó felhívta
Leslie hippi ügyvédje

1781
01:27:07,926 --> 01:27:09,874
És mindannyian gondoltuk
elég menő volt.

1782
01:27:09,961 --> 01:27:12,001
De ő csak volt
mint a többiek.

1783
01:27:12,097 --> 01:27:14,477
Ő volt az első közülük
a megtorló gyilkosságokat.

1784
01:27:19,306 --> 01:27:21,117
Mindannyian szembenézünk
a gázkamrát!

1785
01:27:21,208 --> 01:27:22,552
Hé, hé ember,

1786
01:27:22,642 --> 01:27:23,918
mit csinálsz
gondolom megtörténne

1787
01:27:24,011 --> 01:27:26,494
ha egy éjszaka hetven
öt fejet vágtak le?

1788
01:27:28,782 --> 01:27:30,320
Elnézést.

1789
01:27:30,418 --> 01:27:32,559
<i>Éppen
ítélte meg magatokat!</i>

1790
01:27:32,653 --> 01:27:34,896
<i>Jobb, ha bezárja az ajtót
és vigyázz a saját gyerekeidre!</i>

1791
01:27:34,988 --> 01:27:36,559
<i>Az egész rendszer egy játék,</i>

1792
01:27:36,656 --> 01:27:37,727
<i>ti vak, ostoba emberek,</i>

1793
01:27:37,823 --> 01:27:40,807
<i>a gyerekei megteszik
ellened fordul!</i>

1794
01:27:44,331 --> 01:27:44,968
Halál!

1795
01:27:45,065 --> 01:27:47,048
ez az, amit
mind megkapod!

1796
01:27:51,637 --> 01:27:52,640
<i>Harcolni fogok!</i>

1797
01:27:52,739 --> 01:27:53,650
<i>Harcolni fogok!</i>

1798
01:27:53,740 --> 01:27:54,651
<i>Harcolni fogok!</i>

1799
01:27:54,742 --> 01:27:56,849
<i>Harcolni fogok!</i>

1800
01:27:56,944 --> 01:28:00,794
Gyermekeid feltámadnak,

1801
01:28:00,882 --> 01:28:02,658
és megöllek.

1802
01:28:02,748 --> 01:28:04,628
<i>Dörögjön az éjszaka</i>

1803
01:28:04,718 --> 01:28:06,631
<i>mert hallanak minket!</i>

1804
01:28:37,052 --> 01:28:38,762
Várj egy kicsit!

1805
01:28:39,655 --> 01:28:41,969
Várj egy kicsit!

1806
01:28:54,571 --> 01:28:56,018
Mi a fasz.

1807
01:28:58,174 --> 01:29:01,158
Megtanítottad neki,
Te tanítottál rá!

1808
01:29:01,244 --> 01:29:02,884
<i>Elérte a
helyszínelő irodák.</i>

1809
01:29:02,979 --> 01:29:03,925
<i>Jack Wilson vagyok.</i>

1810
01:29:04,014 --> 01:29:05,256
<i>Hagyjon üzenetet.</i>

1811
01:29:05,351 --> 01:29:07,525
Nem tanítottam meg neki,
te tanítottál rá!

1812
01:29:07,618 --> 01:29:10,603
<i>Üdvözöljük, Wilson úr!
ez az</i>

1813
01:29:10,689 --> 01:29:11,963
<i>most
betörési riasztás</i>t kapott

1814
01:29:12,056 --> 01:29:13,332
<i>biztonsági rendszerünkön.</i>

1815
01:29:13,424 --> 01:29:15,532
<i>Elküldtük a
Rendőrségi egység az Ön cím</i>ére

1816
01:29:15,627 --> 01:29:18,873
<i>és meg fognak érkezni
azonnal köszönöm.</i>

1817
01:29:22,200 --> 01:29:25,913
Te tanítottál rá!

1818
01:29:36,482 --> 01:29:38,760
Ahhhh!

1819
01:29:43,022 --> 01:29:44,524
Ahhhh!

1820
01:29:44,623 --> 01:29:47,800
<i>Apa törődik, apa törődik.</i>

1821
01:29:47,893 --> 01:29:50,843
<i>Bejelentheti
a hangját érdekli.</i>

1822
01:30:00,374 --> 01:30:02,787
Miért viselsz
az az ing, Todd?

1823
01:30:02,876 --> 01:30:03,855
Hm.

1824
01:30:03,943 --> 01:30:05,049
Ő itt Charlie.

1825
01:30:05,145 --> 01:30:06,181
Mutasd meg Dennisnek a hátát.

1826
01:30:06,280 --> 01:30:07,089
Igen.

1827
01:30:07,181 --> 01:30:08,787
Dennis ember látta
ezt az inget korábban.

1828
01:30:08,883 --> 01:30:12,356
Nem, ember, elfelejtem,
mit mond az a póló?

1829
01:30:16,356 --> 01:30:17,894
Mi?

1830
01:30:17,991 --> 01:30:20,030
Mi a fasz az
ez állítólag azt jelenti?

1831
01:30:20,127 --> 01:30:21,733
Charlie nem szörföl?

1832
01:30:21,829 --> 01:30:23,434
Gyerünk ember, hagyjuk
menj innen.

1833
01:30:23,529 --> 01:30:25,136
engedj el ember.

1834
01:30:25,232 --> 01:30:27,215
Azt hittem, srácok
tudott erről a szarról?

1835
01:30:27,302 --> 01:30:28,440
Nem.

1836
01:30:28,536 --> 01:30:29,243
Igen, igen.

1837
01:30:29,338 --> 01:30:30,180
Úgy értem, tudod,

1838
01:30:30,271 --> 01:30:31,911
mielőtt Charlie mindent elpazarolt volna
ők az emberek és minden,

1839
01:30:32,006 --> 01:30:32,883
tudod,

1840
01:30:32,974 --> 01:30:34,249
mielőtt kiküldték volna
a csörömpölésre, tudod,

1841
01:30:34,342 --> 01:30:35,652
szörfözni szokott.

1842
01:30:35,743 --> 01:30:37,919
Tudod, Charlie ne
ne szörföljön tovább, börtönben van.

1843
01:31:35,743 --> 01:31:37,919